Little River Band — As Long As I'm Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Long As I'm Alive" van Little River Band.
Songteksten
Yeah, this to all the people in my life
That’s restin' in peace, y’know what I’m sayin'?
Here to let y’all know that y’all give me inspiration
To do what I do and I ain’t never gon' forget you, y’know what I’m sayin'?
For as long as I’m alive
For all my peoples gone from nine to five
As long as I’m alive my niggaz we gon' be strong
Now peep the song, the streets is gone, to each his own
From money spent to every song that I was featured on It’s for the block and we gon' keep it goin'
For all my close friends gone, givin' me energy
To speak my poems, rest in peace to the God Al Woods
Kept my self-esteem high since a child in the hood
I was raised on the Westside, wildin' for goods
Same cats that used to kick it now be killin' each other
Comin' from different neighborhoods and not feelin' each other
The way they used to loud talkin', last words is nigga I’ll shoot you
The streets is eighty five 'cause nowadays you might get
Popped in the back at the party tryin' to flee to survive
For all my friends that traveled to the other side
You’ll be forever on my mind as long as I’m alive
(As long as I’m alive)
Tell all my homies that I’m lost in the storm
I’ma keep it movin' on
(As long as I’m alive)
You’ll always have a piece of my heart
Piece of my mind and a peace of my art
(As long as I’m alive)
You shall forever be mourned
I’m thinkin' 'bout y’all every mornin'
(As long as I’m alive)
I shall never forget the good times
And all the places we went
In high school, you was my closest homey
Although from different crews, we used to chop it up
'Bout all the shit that we was into
From girls to guns and situations in our circle
And it hurts every time when I think about
The day they merked you, you left a lonely spot
Broke down when I heard it like
Damn why they have to leave the homey shot?
My fond memories are commonly remembered
Good times and in my mind it’s like I speak to you spiritually
And to my favorite uncle Franklin Harper
You shall never be forgotten for as long as I’m alive and talkin'
Inside a soul darkened, due to circumstances
These past years done had some friends of mine
Who died from cancer, it’s messed up never knowin' your chances
And Tammy I wish you was here
So you could see how much we been advancin'
And your management is much missed, but I know you watchin'
Rest in peace, little Ann George and Les Watson
And I’ll gladly sing this song with pride
Cause all y’all forever in my heart
As long as I’m alive, you hear me?
I’ll gladly sing this song with pride
'Cause all y’all forever in my heart as long as I’m alive
(As long as I’m alive)
Tell all my homies that I’m lost in the storm
I’ma keep it movin' on
(As long as I’m alive)
You’ll always have a piece of my heart
Piece of my mind and a peace of my art
(As long as I’m alive)
You shall forever be mourned
I’m thinkin' 'bout y’all every mornin'
(As long as I’m alive)
I shall never forget the good times
And all the places we went
Ashes to ashes, dust to dust
Your memory’ll live on, with me you can trust
Dust to dust and ashes to ashes
You’re on my mind more for sure as time passes
Sometimes I find myself stressin', then realize at least I’m livin'
So as long as I’m alive, it’s for y’all I’m reppin'
Until I’m back to the essence and if it wasn’t for
Half of my peoples gone I probably wouldn’t practice my profession
From all the gunfights and white chalk
Funerals wakes and white cops
Lockin' my niggaz soon as the night pops off
Nowadays gotta be strong to survive
But I be representin' my peoples as long as I’m alive
(As long as I’m alive)
Tell all my homies that I’m lost in the storm
I’ma keep it movin' on
(As long as I’m alive)
You’ll always have a piece of my heart
Piece of my mind and a peace of my art
(As long as I’m alive)
You shall forever be mourned
I’m thinkin' 'bout y’all every mornin'
(As long as I’m alive)
I shall never forget the good times
And all the places we went
Songtekstvertaling
Ja, dit voor alle mensen in mijn leven.
Dat is in vrede resin' in vrede, snap je wat ik bedoel?
Ik ben hier om jullie te laten weten dat jullie me inspiratie geven.
Om te doen wat ik doe en Ik zal je nooit vergeten, snap je wat ik bedoel?
Zolang ik leef
Voor al mijn volkeren van negen naar vijf
Zolang ik leef, zullen we sterk zijn.
Kijk nu naar het lied, de straten zijn weg, naar ieder zijn eigen
Van geld uitgegeven aan elk nummer waar ik op stond is voor het blok en we gaan door
Voor al mijn goede vrienden weg, geef me energie
Om mijn gedichten te spreken, rust in vrede met de God al Woods
Hield mijn zelfvertrouwen hoog sinds een kind in de buurt
Ik ben opgegroeid op de Westside, wildin ' for goods
Dezelfde katten die er vroeger tegen schopten, vermoorden elkaar nu.
Uit verschillende buurten komen en elkaar niet voelen
De manier waarop ze luid praatten, de laatste woorden zijn nikker ik schiet je neer
De straten zijn vijfentachtig, want tegenwoordig kun je
Op het feest probeerde hij te vluchten om te overleven.
Voor al mijn vrienden die naar de andere kant reisden
Je zult voor altijd in mijn gedachten zijn zolang ik leef.
Zolang ik leef)
Vertel al mijn vrienden dat ik verloren ben in de storm
Ik blijf doorgaan
Zolang ik leef)
Je zult altijd een stukje van mijn hart hebben.
Een stukje van mijn geest en een vrede van mijn kunst
Zolang ik leef)
U zult voor altijd gerouwd worden.
Ik denk elke morgen aan jullie.
Zolang ik leef)
Ik zal nooit de goede tijden vergeten.
En alle plaatsen waar we zijn geweest
Op de middelbare school was je mijn beste vriend.
Hoewel van verschillende bemanningen, hakten we het in stukken.
Over alles waar we mee bezig waren.
Van meisjes tot geweren en situaties in onze kring
En het doet elke keer pijn als ik denk aan
De dag dat ze je merkten, liet je een eenzame plek achter.
Hij ging kapot toen ik het hoorde.
Verdomme, waarom moeten ze het huiselijk schot achterlaten?
Mijn dierbare herinneringen worden vaak herinnerd.
Goede tijden en in mijn gedachten is het alsof ik spiritueel tegen je praat.
En op mijn favoriete oom Franklin Harper.
Je zult nooit vergeten worden zolang ik leef en praat.
In een ziel verduisterd door omstandigheden
De afgelopen jaren had ik vrienden.
Wie stierf aan kanker, het is een puinhoop nooit weten je kansen
En Tammy, ik wou dat je hier was.
Zodat je kon zien hoeveel we advanciën'
En je management wordt erg gemist, maar ik weet dat je kijkt.
Rust in vrede, kleine Ann George en Les Watson
En ik zing dit lied graag met trots
Want jullie allemaal voor altijd in mijn hart
Zolang ik leef, hoor je me?
Ik zing dit lied graag met trots
Want jullie allemaal voor altijd in mijn hart zolang ik leef
Zolang ik leef)
Vertel al mijn vrienden dat ik verloren ben in de storm
Ik blijf doorgaan
Zolang ik leef)
Je zult altijd een stukje van mijn hart hebben.
Een stukje van mijn geest en een vrede van mijn kunst
Zolang ik leef)
U zult voor altijd gerouwd worden.
Ik denk elke morgen aan jullie.
Zolang ik leef)
Ik zal nooit de goede tijden vergeten.
En alle plaatsen waar we zijn geweest
As tot as, stof tot stof
Je herinnering zal voortleven, met mij kun je vertrouwen.
Stof tot stof en as tot as
Ik denk meer aan jou als de tijd verstrijkt.
Soms stres ik, dan realiseer ik me tenminste dat ik leef.
Zolang ik leef, is het voor jullie.
Totdat ik terug ben naar de essentie en als het niet voor
De helft van mijn mensen is weg. Ik zou waarschijnlijk Mijn beroep niet uitoefenen.
Van alle vuurgevechten en wit krijt
Begrafenissen ontwaken en blanke agenten
Mijn niggaz lokaliseren zodra de nacht aanbreekt
Tegenwoordig moet je sterk zijn om te overleven.
Maar ik verdring mijn mensen zolang ik leef
Zolang ik leef)
Vertel al mijn vrienden dat ik verloren ben in de storm
Ik blijf doorgaan
Zolang ik leef)
Je zult altijd een stukje van mijn hart hebben.
Een stukje van mijn geest en een vrede van mijn kunst
Zolang ik leef)
U zult voor altijd gerouwd worden.
Ik denk elke morgen aan jullie.
Zolang ik leef)
Ik zal nooit de goede tijden vergeten.
En alle plaatsen waar we zijn geweest