Little River Band — A Cruel Madness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Cruel Madness" van Little River Band.
Songteksten
by Graham Goble
Ego claims the victory, the silence closes again,
dream rain down on humanity as we stand with our face to the wind,
prisoners taken and locked away, the trial has begun,
the truth is forsaken and we cannot say who is the fortunate one.
My little son, he looked up and said to me,
«I wanna know, now who is the enemy?
The radio just said there was gonna be a cruel madness.»
A cruel madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
sail away.
What can I say to someone as young as you?
How could you know the things that a man will do?
Or understand what nobody ever knew, it’s just a cruel madness.
A cruel madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
sail away.
Lines are drawn the numbers called for those who must obey,
sons and daughters climb the city walls to give their youth away,
how much longer will insanity reign? When can we go home?
Why do nations want to live this way? In their world all alone …
My little son, don’t cry,
you have the power within your life,
don’t be afraid, your tenderness will stop this cruel madness.
A cruel madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
sail away.
Songtekstvertaling
door Graham Goble
Ego claimt de overwinning, de stilte sluit weer,
dream rain down on humanity as we stand with our face to the wind,
gevangenen gevangen en opgesloten, het proces is begonnen. ,
de waarheid is verlaten en we kunnen niet zeggen wie de gelukkige is.
Mijn kleine zoon keek op en zei tegen me,
Ik wil weten wie de vijand is.
De radio zei net dat er een wrede waanzin zou zijn.»
Een wrede waanzin.,
dat onze kinderen in deze wereld moeten leven zoals het nu is.,
een wrede waanzin.,
Weet je, Ik wil er gewoon uit, Ik wil schreeuwen en schreeuwen en draaien,
zeil weg.
Wat kan ik zeggen tegen iemand zo jong als jij?
Hoe kun je weten wat een man zal doen?
Of begrijpen wat niemand ooit wist, het is gewoon een wrede waanzin.
Een wrede waanzin.,
dat onze kinderen in deze wereld moeten leven zoals het nu is.,
een wrede waanzin.,
Weet je, Ik wil er gewoon uit, Ik wil schreeuwen en schreeuwen en draaien,
zeil weg.
Lijnen worden getrokken de nummers die nodig zijn voor degenen die moeten gehoorzamen,
zonen en dochters klimmen op de stadsmuren om hun jeugd weg te geven,
hoe lang zal krankzinnigheid nog heersen? Wanneer kunnen we naar huis?
Waarom willen landen zo leven? In hun wereld helemaal alleen …
Mijn kleine zoon, niet huilen,
je hebt de kracht in je leven.,
wees niet bang, je tederheid zal deze wrede waanzin stoppen.
Een wrede waanzin.,
dat onze kinderen in deze wereld moeten leven zoals het nu is.,
een wrede waanzin.,
Weet je, Ik wil er gewoon uit, Ik wil schreeuwen en schreeuwen en draaien,
madheid,
dat onze kinderen in deze wereld moeten leven zoals het nu is.,
een wrede waanzin.,
Weet je, Ik wil er gewoon uit, Ik wil schreeuwen en schreeuwen en draaien,
zeil weg.