Little Jackie — Liked You Better Before songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liked You Better Before" van Little Jackie.
Songteksten
I liked you better before you knew me You didn’t smoke cigarettes, you didn’t drink coffee
Drank moderately, now you’re an alkie
You didn’t even curse when I was a mystery
Back then, back when you didn’t know me at all
I thought I caught a nice guy who caught my eye
You didn’t have a care, you didn’t have a clue
But seems I brought the worst out in you
One day I passed by your apartment
Thinking that I’d catch some girl
Kiss you goodbye with a lingering kiss
I know we broke up, I’ll get out of this faze
My imagination gets the best of me You end up getting the rest of me The obsessed, crazy, drama queen
If you know what I mean
Anyway, you’re never there
You could be anywhere
On an airplane, maybe in a car
On a world tour being a superstar
I liked you better
When you didn’t know no better
You didn’t think that I was
I was the Antichrist
I liked you better
Before you got a stylist
When friendship bracelets sufficed
But now your wrists are iced
I liked you better before you knew me You didn’t smoke cigarettes, you didn’t drink coffee
Drank moderately, now you’re an alkie
You didn’t even curse when I was a mystery
Back then, back when you didn’t know me at all
I thought I caught a nice guy who caught my eye
You didn’t have a care, you didn’t have a clue
But seems I brought the worst out in you
Five stitches of breaking up started with denial
Fuck, we were just taking off for a while
Thought it was permanent
Better get myself some anger management
Bargaining was the next faze
Gave my word that I changed my ways
I swear to God, I’ll be a freakin' little angel
Please just stop putting me through hell
But he didn’t buy what I was selling
I spent about a month on Saturn
Dwelling on the past, at last it occurred to me You didn’t give a damn, time to get with the program
I liked you better
When you weren’t popular
Before your friends started calling me The psycho bitch
Trends didn’t matter to you
But now you’re all into the way you look
Your iPhone ringing off the hook
And my new ring tone
Is the theme of the wicked witch
I liked you better before you knew me You didn’t smoke cigarettes, you didn’t drink coffee
Drank moderately, now you’re an alkie
You didn’t even curse when I was a mystery
Back then, back when you didn’t know me at all
I thought I caught a nice guy who caught my eye
You didn’t have a care, you didn’t have a clue
But seems I brought the worst out in you
It’s like night and day, it’s like Jekyll and Hyde
I’ve created a monster, it’s alive
I miss the person I was before I became possessed
And the object of everything you detest
I liked you better before you knew me I liked you better before you knew me Back then, back when you didn’t know me at all
I liked you better before you knew me I liked you better before you knew me You didn’t smoke cigarettes, you didn’t drink coffee
Drank moderately, now you’re an alkie
You didn’t even curse when I was a mystery
Back then, back when you didn’t know me at all
I thought I caught a nice guy who caught my eye
You didn’t have a care, you didn’t have a clue
But seems I brought the worst out in you
Songtekstvertaling
Ik vond je leuker voordat je me kende. je rookte geen sigaretten, je dronk geen koffie.
Matig gedronken, nu ben je een alkie.
Je vloekte niet eens toen ik een mysterie was.
Toen je me nog helemaal niet kende.
Ik dacht dat ik een aardige vent had die me opviel.
Je had geen zorgen, je had geen idee.
Maar ik heb het ergste in je naar buiten gebracht.
Op een dag kwam ik langs je appartement.
Ik dacht dat ik een meisje zou vangen.
Kus je vaarwel met een slepende kus
Ik weet dat we uit elkaar zijn.
Mijn verbeelding wint het beste van mij Je krijgt de rest van mij de geobsedeerd, gekke, drama Koningin
Als je begrijpt wat ik bedoel
Hoe dan ook, je bent er nooit.
Je kunt overal zijn.
In een vliegtuig, misschien in een auto.
Op een wereldtournee een superster zijn
Ik vond je leuker.
Toen je niet beter wist
Je dacht toch niet dat ik ...
Ik was de Antichrist.
Ik vond je leuker.
Voordat je een stylist kreeg
Toen vriendschapsarmbanden voldoende waren.
Maar nu zijn je polsen ijskoud.
Ik vond je leuker voordat je me kende. je rookte geen sigaretten, je dronk geen koffie.
Matig gedronken, nu ben je een alkie.
Je vloekte niet eens toen ik een mysterie was.
Toen je me nog helemaal niet kende.
Ik dacht dat ik een aardige vent had die me opviel.
Je had geen zorgen, je had geen idee.
Maar ik heb het ergste in je naar buiten gebracht.
Vijf hechtingen van het uitmaken begonnen met ontkenning
We waren net een tijdje weg.
Dacht dat het permanent was.
Ik kan maar beter wat woedebeheersing regelen.
Het onderhandelen was de volgende faze.
Gaf mijn woord dat ik mijn manieren veranderde.
Ik zweer het, Ik zal een engeltje zijn.
Stop alsjeblieft met me door een hel te laten gaan.
Maar hij geloofde niet wat ik verkocht.
Ik ben een maand op Saturnus geweest.
Het verleden onder ogen zien, het kwam eindelijk bij me op dat het je geen moer kon schelen, tijd om met het programma door te gaan.
Ik vond je leuker.
Toen je niet populair was
Voordat je vrienden me de psycho bitch gingen noemen.
Trends deden er niet toe.
Maar nu ben je helemaal in de manier waarop je eruit ziet
Je iPhone rinkelt van de haak
En mijn nieuwe ringtone
Is het thema van de boze heks
Ik vond je leuker voordat je me kende. je rookte geen sigaretten, je dronk geen koffie.
Matig gedronken, nu ben je een alkie.
Je vloekte niet eens toen ik een mysterie was.
Toen je me nog helemaal niet kende.
Ik dacht dat ik een aardige vent had die me opviel.
Je had geen zorgen, je had geen idee.
Maar ik heb het ergste in je naar buiten gebracht.
Het is als dag en nacht, het is als Jekyll en Hyde
Ik heb een monster gecreëerd, het leeft.
Ik mis de persoon die ik was voordat ik bezeten werd.
En het doel van alles wat je verafschuwt
Ik vond je leuker voor je me kende. ik vond je leuker voor je me toen kende. toen je me helemaal niet kende.
Ik vond je leuker voor je me kende. ik vond je leuker voor je me kende. je rookte geen sigaretten, je dronk geen koffie.
Matig gedronken, nu ben je een alkie.
Je vloekte niet eens toen ik een mysterie was.
Toen je me nog helemaal niet kende.
Ik dacht dat ik een aardige vent had die me opviel.
Je had geen zorgen, je had geen idee.
Maar ik heb het ergste in je naar buiten gebracht.