Little Jack Little — I'm in the Mood For Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm in the Mood For Love" van Little Jack Little.
Songteksten
I’m In the Mood For Love
The Four Aces
This version not released as a single
Written by Jimmy McHugh and Dorothy Fields
Charted in 1935 by Little Jack Little (# 1); Louis Armstrong (# 3);
Frances Langford
(# 15); and Leo Reisman (# 18)
Re-made in 1946 by Billy Eckstine (# 12)
TRANSCRIBER’S NOTE: A different format is used here. Because most lyrics
are sung by all four of the Four Aces, said lyrics are NOT annotated. Those sung
only by lead Al Alberts are shown in (parentheses).
I’m in the mood for love
Simply because you’re near me
Funny, but when you’re near me
(I'm in the mood for love)
Heaven is in your eyes
Bright as the stars we’re under
Oh, is it any wonder?
(I'm in the mood for love)
(Why stop to think of whether)
(This little dream might fade?)
(Let's put our hearts together)
Now we are one, I’m not afraid
If there’s a cloud above
If it should rain, we’ll let it
But, for tonight, forget it
(I'm in the mood for love)
(Why stop to think of whether)
(This little dream might fade?)
(Let's put our hearts together)
Now we are one, I’m not afraid
If there’s a cloud above
If it should rain, we’ll let it
But, for tonight, forget it
I’m in the mood
Hope you’re in the mood
For love
Songtekstvertaling
Ik ben in de stemming voor de liefde
De Vier Azen
Deze versie is niet uitgebracht als een single
Geschreven door Jimmy McHugh en Dorothy Fields
In 1935 in kaart gebracht door Little Jack Little (#1); Louis Armstrong (# 3);
Frances Langford
(#15); en Leo Reisman (#18))
Re-made in 1946 door Billy Eckstine (# 12)
TRANSCRIPTERS noot: hier wordt een ander formaat gebruikt. Omdat de meeste teksten
zijn gezongen door alle vier de azen, deze teksten zijn niet geannoteerd. Die gezongen
alleen door lood Al Alberts worden aangegeven (tussen haakjes).
Ik ben in de stemming voor de liefde
Gewoon omdat je in mijn buurt bent.
Grappig, maar als je in mijn buurt bent
(I ' m in the mood for love)
De hemel is in je ogen
Helder als de sterren waar we onder zitten
Is het een wonder?
(I ' m in the mood for love)
(Waarom stoppen om na te denken of)
Deze kleine droom kan vervagen?)
(Laten we onze harten samenvoegen)
Nu zijn we één, Ik ben niet bang.
Als er een wolk boven is
Als het gaat regenen, laten we het gaan.
Maar, voor vanavond, vergeet het
(I ' m in the mood for love)
(Waarom stoppen om na te denken of)
Deze kleine droom kan vervagen?)
(Laten we onze harten samenvoegen)
Nu zijn we één, Ik ben niet bang.
Als er een wolk boven is
Als het gaat regenen, laten we het gaan.
Maar, voor vanavond, vergeet het
Ik ben in de stemming.
Ik hoop dat je in de stemming bent.
Voor de liefde