Little Feat — Time Loves a Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Loves a Hero" van Little Feat.
Songteksten
Well they say, «Time loves a hero
But only time will tell
If he’s real, he’s a legend from heaven
If he ain’t he was sent here from hell»
Hear me well, seein' ain’t always believin'
Just make sure it’s the truth that you’re seein'
Eyes sometimes lie
Eyes sometimes lie, they can be real deceivin'
I got an uncle in Puerto Rico
Spends his days in the sun, his nights in the casinos
He left the States many years ago
Took a fishin' boat to Puerto Rico
Now my aunt, she is sad and lonely
She’ll never know that she drove him away
As a coward I admire his courageous ways
Well they say, «Time loves a hero
But only time will tell
If he’s real, he’s a legend from heaven
If he ain’t he’s a mouthpiece from hell»
Some say my uncle, that he’s a zero
His life’s as a shell, he left it back at stateside
I’d say he’s doin' well, without his shell
Bumming 'round the beaches of Puerto Rico
The beauty of the sunrise and sunset
To his friends he wish he could tell
They’re at home still runnin' for bells
Better San Juan than than his blue collar hell
Well they say, «Time loves a hero
But only time will tell
If he’s real, he’s a legend from heaven
If he ain’t he was sent here from hell»
Well they say, «Time loves a hero»
Well they say, «Time loves a hero»
Well they say, «Time loves a hero»
Songtekstvertaling
Nou, ze zeggen, "de tijd houdt van een held
Maar alleen de tijd zal het leren.
Als hij echt is, is hij een legende uit de hemel.
Als hij dat niet is, is hij vanuit de hel hierheen gestuurd.»
Luister goed, seein' ain't always believin'
Zorg ervoor dat het de waarheid is die je ziet.
Soms liggen de ogen
Ogen liegen soms, ze kunnen echt bedriegen.
Ik heb een oom in Puerto Rico.
Brengt zijn dagen door in de zon, zijn nachten in de casino ' s
Hij verliet de VS vele jaren geleden
Nam een vissersboot naar Puerto Rico
Nu is mijn tante verdrietig en eenzaam.
Ze zal nooit weten dat ze hem wegjoeg.
Als een lafaard bewonder ik zijn moedige manieren.
Nou, ze zeggen, "de tijd houdt van een held
Maar alleen de tijd zal het leren.
Als hij echt is, is hij een legende uit de hemel.
Als hij dat niet is, is hij een spreekbuis uit de hel.»
Sommigen zeggen dat mijn oom een nul is.
Zijn leven is als een schelp, hij liet het achter in de VS.
Ik zou zeggen dat hij het goed doet, zonder zijn schelp.
Rond de stranden van Puerto Rico
De schoonheid van de zonsopgang en zonsondergang
Aan zijn vrienden wou hij dat hij kon vertellen
Ze zijn thuis nog steeds op zoek naar belletjes.
Beter San Juan dan zijn arbeiders hel.
Nou, ze zeggen, "de tijd houdt van een held
Maar alleen de tijd zal het leren.
Als hij echt is, is hij een legende uit de hemel.
Als hij dat niet is, is hij vanuit de hel hierheen gestuurd.»
Nou, ze zeggen, "de tijd houdt van een held»
Nou, ze zeggen, "de tijd houdt van een held»
Nou, ze zeggen, "de tijd houdt van een held»