Little Feat — Shakeytown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shakeytown" van Little Feat.
Songteksten
Ain’t Had Enough Fun
Shakeytown
-- P. Barrere, M. Kibbee
First time that I saw her
down at the predator’s ball
She was lookin' ore thatn a little bit lost
Like this was her very first cattle call
She was a quick understudy
She learned to use her appeal
'Cause now all you hear is the squeal of the wheels
Of her super-nice over-priced automobile, yeah
She’s makin my heart beat
Jumpin' at every turn
A hundred miles an hour, yeah
Like she’s got money to burn
Whoa, she’s an overnight sensation
Oh yeah, she knows her way around
Won’t waste time on conversation
Gonna take ya right down
Down to Shakeytown
Ya' know she took me honky-tonkin'
Out on the Westside Drive
Whe was star at the monkey bar
And I was social suicide
And now she’s off in a corner
With a Hollywood wheel
Lookin' to hook a development deal for
Fifty grand, honey, and all she can steal
She got the hang of the fast life
She gets thte parts that don’t speak
She introduce me to jack-knife
That’s her agent this week
Whoa, she’s an overnight sensation
Oh yeah, she knows her way around
Won’t waste time on conversation
Gonna take ya right down
Down to Shakeytown
She will take you down
Take you all the way down
Down to Shakeytown
Got a Czech director, yeah
And her Italian camera man
Ya know they try to protect her
But she’s doin' the best that she can
Whoa, she’s an overnight sensation
Oh yeah, she knows her way around
Won’t waste time on conversation
Gonna take ya right down
Down to Shakeytown
She will take you down
Take you all the way down
Down to Shakeytown
She will take you down
Take you all the way down
Down to Shakeytown
Songtekstvertaling
Ik heb niet genoeg lol gehad.
Shakeytown
-- P. Barrere, M. Kibbee
De eerste keer dat ik haar zag
beneden bij het roofdier bal
Ze keek of ik iets kwijt was.
Alsof dit haar eerste veebezoek was.
Ze was een snelle invaller.
Ze leerde haar beroep te gebruiken.
Want alles wat je nu hoort is de gil van de wielen
Van haar super mooie dure auto, Ja.
Ze laat mijn hart kloppen.
Springend bij elke bocht
Honderd mijl per uur, Ja.
Alsof ze geld heeft om te verbranden.
Ze is een nachtelijke sensatie.
Ja, ze kent de weg.
Zal geen tijd verspillen aan een gesprek.
Ik breng je meteen naar beneden.
Naar Shakeytown.
Je weet dat ze me meenam naar honky-tonkin'
Op de Westside Drive
Wie was de ster in de apenbar?
En ik was sociale zelfmoord.
En nu zit ze in een hoek.
Met een Hollywood wiel
Op zoek naar een ontwikkelingsdeal voor
50.000, schat, en alles wat ze kan stelen.
Ze heeft het snelle leven onder de knie.
Ze krijgt de delen die niet spreken.
Ze stelde me voor aan jack-knife.
Dat is haar agent deze week.
Ze is een nachtelijke sensatie.
Ja, ze kent de weg.
Zal geen tijd verspillen aan een gesprek.
Ik breng je meteen naar beneden.
Naar Shakeytown.
Ze zal je neerhalen.
Ik breng je helemaal naar beneden.
Naar Shakeytown.
Ik heb een Tsjechische regisseur.
En haar Italiaanse cameraman
Ze proberen haar te beschermen.
Maar ze doet haar best.
Ze is een nachtelijke sensatie.
Ja, ze kent de weg.
Zal geen tijd verspillen aan een gesprek.
Ik breng je meteen naar beneden.
Naar Shakeytown.
Ze zal je neerhalen.
Ik breng je helemaal naar beneden.
Naar Shakeytown.
Ze zal je neerhalen.
Ik breng je helemaal naar beneden.
Naar Shakeytown.