Little Feat — Day or Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day or Night" van Little Feat.
Songteksten
You can say what you want
People runnin', talkin', it’s all going on up and down the street
Young girls selling their wares, no cares
Ah, history’s left its mark, aha
Old folks that were able
Now can table it at their own expense
They wouldn’t miss it, they don’t care if it’s day or night
Oh the city she makes
Sometimes your soul to feel floating just like a leaf in the wind
Street is stream so it carries you past your present schemes 'til there is no end
Left right in the alley
No one catches you but the gentle wind
There ain’t no Jane, no Jill, no Sally to see you through
There ain’t no Jane, no Jill, no Sally to see you through
So you do what you want
And pretend again that it’s time to roam 'cause you can’t go home
Maybe you’ll find your way today,
But while you’re at it you’ll have some fun
And through tears of laughter
You know it’s nothing until you find someone
You wouldn’t miss it You don’t care if it’s day or night
Songtekstvertaling
Je kunt zeggen wat je wilt.
Mensen rennen, praten, het gebeurt allemaal op en neer in de straat
Jonge meisjes die hun waren verkopen, geen zorgen.
De geschiedenis heeft zijn sporen achtergelaten.
Oude mensen die in staat waren
Nu kan het op hun eigen kosten indienen
Het kan ze niet schelen of het dag of nacht is.
Oh de stad die ze maakt
Soms zweeft je ziel als een blad in de wind
Straat is stream dus het voert je voorbij je huidige plannen ' tot er geen einde is
Links in de steeg.
Niemand vangt je, behalve de zachte wind.
Er is geen Jane, geen Jill, geen Sally om je doorheen te helpen.
Er is geen Jane, geen Jill, geen Sally om je doorheen te helpen.
Dus je doet wat je wilt.
En doe nog eens alsof het tijd is om te zwerven want je kunt niet naar huis
Misschien vind je vandaag je weg wel.,
Maar als je toch bezig bent, zul je plezier hebben.
En door tranen van gelach
Je weet dat het niets is totdat je iemand vindt.
Je zou het niet missen. het maakt je niet uit of het dag of nacht is.