Little Feat — Daily Grind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daily Grind" van Little Feat.
Songteksten
Representing the Mambo
Daily Grind
-- Craig Fuller, Bill Payne, Paul Barrere
Movin' round the grand design
Gettin' stranger every day
Knowin' that our time will come
And it might not be so far away
Wonderin' where to draw the line
Believin' that the water just might turn to wine
You can get yourself in trouble
Livin' out other people’s lies
When they tell you how the price is bound to double
Here’s friendly word to the wise
There’s a fine print on that guarantee
Things ain’t what they appear to be And we’re living like there ain’t no tomorrow
Dealin in some dangerouse times
And it comes right down to beg steal or borrow
To try and make the daily bread
And keep up with this daily grind
Never been much for givin' up I take my chancesa as they come
But the days are long and the nights are gettin' rough
What’s livin' when you’re always on the run?
They’d have you think than you can choose
Tell you how you’re sure to win -- you just can’t lose
And if you think they can walk on water
You been listenin' to too many lies
'Cause we’re living like there ain’t no tomorrow
Dealin in some dangerouse times
And it comes right down to beg steal or borrow
To try and make the daily bread
And keep up with this daily grind
Songtekstvertaling
De Mambo vertegenwoordigen
Dagelijkse Malen
-- Craig Fuller, Bill Payne, Paul Barrere.
Rond het grote ontwerp
Elke dag vreemder worden
Weten dat onze tijd zal komen
En het is misschien niet zo ver weg
Ik vraag me af waar ik de lijn moet trekken
Geloven dat het water tot wijn kan veranderen
Je kunt jezelf in de problemen brengen.
De leugens van anderen uitleven
Als ze je vertellen hoe de prijs zal verdubbelen
Hier is een vriendelijk woord voor de wijze
Er staat een kleine letter op die garantie.
Dingen zijn niet wat ze lijken te zijn en we leven alsof er geen morgen is
Dealin in some dangerhouse times
En het komt neer op bedelen stelen of lenen
Om te proberen het dagelijks brood te maken
En hou deze dagelijkse sleur bij
Ik heb het nooit opgegeven. ik neem mijn kans als ze komen.
Maar de dagen zijn lang en de nachten worden ruig
Wat is leven als je altijd op de vlucht bent?
Ze willen je laten denken dan je kunt kiezen.
Weet je hoe je zeker bent om te winnen - je kunt gewoon niet verliezen
En als je denkt dat ze over water kunnen lopen
Je luistert naar te veel leugens.
Want we leven alsof er geen morgen is
Dealin in some dangerhouse times
En het komt neer op bedelen stelen of lenen
Om te proberen het dagelijks brood te maken
En hou deze dagelijkse sleur bij