Little Feat — Big Bang Theory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Bang Theory" van Little Feat.
Songteksten
Sit down fool let’s have a conversation
I got a few opinions 'bout our co-habitation
What’s a matter baby did I do something wrong?
I took out the garbage and I mowed the lawn
This ain’t about what you do or don’t do Although I’d like to get into that too
Now, you always complainin' about what I forgot
Now, you runnin' cold when I’m runnin' hot
Doors are slammin' windows rattle
Raise a flag put an end to this battle
It’s all of this talk that is makin' us weary
Loves harder to figure that the big bang theory
Looky here baby you could do a lot worse
Well you ain’t the center of the universe
Hey, I’m light years better than what you’ve ever had
Anthropic principles oh so sad
Say what?
Listen up When I wanna get lucky all we do is fight
Wore yourself out on the remote last night
Doors are slammin' windows rattle
Raise a flag put an end to this battle
It’s all of this talk that is makin' us weary
Loves harder to figure that the big bang theory
Now you got me thinkin' 'bout the way things are
Look here bullet-boy, you ain’t always right
You can’t even find your way home at nights
What’s up with that?
I’d like to address the way you bring home the car
You’re out-o-gas, full-o-trash
You talkin' trash while you spendin' my cash
What happened to the fender, I’m afraid to ask
You so cute when you’re mad
You’re a fright when we fight
Must be a better way to spend the night
Opposite attraction began this reaction
100% pure satisfaction
Hey super nova better move on over
'Bout me and you, woman and man
Been this way since time began
Doors are slammin' windows rattle
Raise a flag put an end to this battles
It’s all of this talk that is makin' us wary
Loves harder to figure than the big bang theory
Songtekstvertaling
Ga zitten, idioot. laten we even praten.
Ik heb een paar meningen over onze samenwoning.
Wat is er aan de hand schatje heb ik iets verkeerd gedaan?
Ik heb het vuilnis buiten gezet en het gras gemaaid.
Dit gaat niet over wat je wel of niet doet, hoewel ik daar ook graag op wil ingaan.
Je klaagt altijd over wat ik vergeten ben.
Nu, je loopt koud als ik heet ben
Deuren slaan door ramen rammelen
Hijs de vlag, maak een eind aan deze strijd.
Het is al dat gepraat dat ons vermoeid maakt.
Houdt er meer van om te begrijpen dat de oerknal theorie
Kijk hier schatje, je kunt het veel erger.
Je bent niet het centrum van het universum.
Ik ben lichtjaren beter dan wat jij ooit hebt gehad.
Antropische principes oh zo triest
Wat zeg je?
Luister als ik geluk wil hebben, vechten we alleen maar.
Je hebt jezelf uitgeput op de afstandsbediening gisteravond.
Deuren slaan door ramen rammelen
Hijs de vlag, maak een eind aan deze strijd.
Het is al dat gepraat dat ons vermoeid maakt.
Houdt er meer van om te begrijpen dat de oerknal theorie
Nu denk ik aan hoe de dingen zijn.
Je hebt niet altijd gelijk.
Je kunt ' s nachts niet eens thuiskomen.
Wat is daarmee?
Ik wil het hebben over de manier waarop je de auto naar huis brengt.
Je bent uit-o-gas, vol-o-afval
Je kletst uit je nek terwijl je mijn geld spendeert.
Wat er met de bumper is gebeurd, durf ik niet te vragen.
Je bent zo schattig als je boos bent.
Je bent bang als we vechten.
Moet een betere manier zijn om de nacht door te brengen
Tegengestelde aantrekkingskracht begon deze reactie
100% pure tevredenheid
Super nova kan maar beter opschieten.
Over mij en jou, vrouw en man
Zo is het al sinds het begin van de tijd.
Deuren slaan door ramen rammelen
Hijs de vlag, maak een eind aan deze gevechten.
Het is al dat gepraat dat ons op onze hoede maakt.
Houdt van moeilijker te begrijpen dan de big bang theorie