Little Comets — Tense / Empty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tense / Empty" van Little Comets.
Songteksten
David David abrogate it Turning nurses into wine
Your Barbour jacket missing dimple
Beautifully combine
Criminality pure and simple
Drips from every trenchant sigh
It’s like your tense and empty boys
Were thatched by such design.
You’ve been getting away with it all these years
Putting backs in the corner making the most of all our fears
You’ve been getting away with it night and day
Hushing backs into corners making the most of words to say.
Every morning each a teacher
Meets a certain type of fate
The cut of cloth like slow elastic
Bends until it breaks
This early set resentment
Can and will not settle down
The words that drip from token lips
Just amplify the sound.
Don’t demonstrate with disregard
Don’t live your life with dreams
Of torment in your sullied heart
Don’t give a kiss, don’t settle down
If all you need, is to break a vow.
Songtekstvertaling
David David trekt het in en verandert verpleegsters in wijn.
Uw Barbour jasje mist kuiltje
Prachtig combineren
Criminaliteit puur en eenvoudig
Druipt van elke trendy zucht
Het is net als je gespannen en lege jongens.
Waren zo ontworpen.
Je komt er al die jaren mee weg.
Terug in de hoek zetten en het beste maken van al onze angsten
Je komt er dag en nacht mee weg.
Rugjes in hoeken doen en de meeste woorden gebruiken om te zeggen.
Elke ochtend een leraar
Voldoet aan een bepaald soort lot
Het knippen van doek als langzaam elastisch
Buigt tot het breekt
Deze vroege set wrok
Kan en zal zich niet settelen
De woorden die uit token lips druppelen
Versterk het geluid.
Niet demonstreren met veronachtzaming
Leef je leven niet met dromen
Van kwelling in je bezoedelde hart
Geef geen kus, ga niet zitten.
Als het enige wat je nodig hebt, is een gelofte breken.