Little Comets — One Night In October songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Night In October" van Little Comets.
Songteksten
Oh language is dead,
So she believes,
I’m looking up,
Socially bereaved,
Just like Carlisle,
She lies on the border,
Disorder surrounds,
Her every noun,
One Night In October,
The clocks go back,
And she attacks me oh,
Grabbing my left shoulder,
Suspects in texts that leave her wrecked-uh-oh,
One night in October,
I sit her down,
And say this must stop,
'Cos all we do,
Is argue then shop,
She goes to Boots,
I go to Argos,
Complete with deceit,
We stalk each aisle,
One night in October,
She throws a towel, the sink, a scowl-uh-oh,
One night in October,
With more invective,
Than the average detective,
Questions me on the lawn,
With doors ajar,
Tonight I will sleep in my car,
One night in October,
Oh intensive care,
Intensively she’s aware,
That I, I miss the heat,
Solace and sway of the sheets,
Oh, this dashboard’s so hard,
Can’t cushion the beats of my heart,
One night in October,
Oh oh,
One night in October,
The clocks go back,
And she attacks me oh,
Grabbing my left shoulder,
With more invective,
Than the average detective,
Questions me on the lawn,
With doors ajar,
Tonight I might sleep in the car,
One night in October,
Songtekstvertaling
Oh taal is dood,
Dus ze gelooft,
Ik kijk omhoog.,
Sociaal nabestaanden,
Net als Carlisle.,
Ze ligt op de grens.,
Wanorde omringt,
Haar naamwoord,
Een Nacht In Oktober,
De klokken gaan terug,
En ze valt me aan.,
Pak mijn linkerschouder.,
Verdachten in sms ' jes die haar kapot maken.,
Een nacht in oktober,
Ik zet haar neer.,
En zeg dat dit moet stoppen.,
Want alles wat we doen,
Is ruziën dan winkelen,
Ze gaat naar Boots,
Ik ga naar Argos.,
Compleet met bedrog,
We besluipen elk gangpad.,
Een nacht in oktober,
Ze gooit een handdoek, de gootsteen, een frons-uh-oh,
Een nacht in oktober,
Met meer onzichtbaarheid,
Dan de gemiddelde detective,
Ondervraag me op het gazon.,
Met deuren op een kier,
Vanavond slaap ik in mijn auto.,
Een nacht in oktober,
Oh intensive care,
Intensief is ze zich ervan bewust.,
Dat ik de hitte mis.,
Solace and sway of the sheets,
Dit dashboard is zo hard.,
Ik kan de slagen van mijn hart niet opvangen.,
Een nacht in oktober,
Oh oh,
Een nacht in oktober,
De klokken gaan terug,
En ze valt me aan.,
Pak mijn linkerschouder.,
Met meer onzichtbaarheid,
Dan de gemiddelde detective,
Ondervraag me op het gazon.,
Met deuren op een kier,
Vanavond slaap ik misschien in de auto.,
Een nacht in oktober,