Little Comets — Mathilda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mathilda" van Little Comets.
Songteksten
Oh decry
With these two fingers I can show you why
That I’m restricted
When you kiss me so promiscuously
I’ll be screaming go Tilly go Oh delay
Without these shackles I can show the way
To make you obfuscate
And push aside untensills
I’ll be screaming go Tilly go When all this commotion dies down
She’ll deliver a subtle solliloquy
Straight to his pillow
Which frowns as she strikes it With fists that insist
The light of their fridge door
Was always a metaphor
I’m bewildered
So please explain to me right now Mathilda
How all the friction in your diction
Leaves me staring at you
I’m still screaming go Tilly go
I’ll decide
With these two fingers I can show you why
Despite my lethargy and mispronunciation
I’ll be screaming go Tilly go When all this commotion dies down
She’ll deliver a pointed solliloquy
So full of agony
He’ll be embarrassed
And walk on the terrace
Whose slate floor he always found
Seemed like a metaphor
Aaiiiiii…
P-r-o-m-i-s-e-s
The promises
P-r-o-m-i-s-e-s
(Sick of) the promises
Songtekstvertaling
Oh decry
Met deze twee vingers kan ik je laten zien waarom
Dat ik beperkt ben.
Als je me zo promiscueus kust
Ik zal schreeuwen ga Tilly ga Oh vertraging
Zonder deze boeien kan ik de weg wijzen.
Om je te verdoezelen.
En doe open.
Ik zal schreeuwen ga Tilly ga als al deze commotie weg is
Ze zal een subtiele volgeloquy geven.
Recht naar zijn kussen
Die fronst als ze slaat met Vuisten die aandringen
Het licht van hun koelkast deur
Het Was altijd een metafoor.
Ik ben verbijsterd.
Dus leg het me nu uit, Mathilda.
Hoe alle wrijving in je dictie
Laat me naar je staren.
Ik schreeuw nog steeds ga Tilly ga
Ik beslis wel.
Met deze twee vingers kan ik je laten zien waarom
Ondanks mijn lethargie en misuitdrukking
Ik zal schreeuwen ga Tilly ga als al deze commotie weg is
Ze zal een puntige volloquiy leveren.
Zo vol van pijn
Hij zal zich schamen.
En lopen op het terras
Wiens leivloer hij altijd vond
Het leek een metafoor.
Aaiiiiiiiii…
P-r-o-m-I-s-e-s
Belofte
P-r-o-m-I-s-e-s
(Ziek van) de beloften