Little Comets — Isles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isles" van Little Comets.
Songteksten
Economic downturn you can get a job
Apologetic parents you can get a job
Sometimes I’m feeling just like Cupid with a bow and arrow
And I’m firing it at people who remain too shallow
In the B R I T I say British Isles
The streets are bleak, the kids are running wild
Terror on the pavement, panic in the street
Tension in the twisted silence of our sheets
Sometimes I lie awake for hours feeling so synthetic
While my eyes are screaming out for something way more epic
It’s the B R I T I say British Isles
The streets are bleak, the kids are running wild
Terribly bold they try so hard
Never look up to see the stars
In the B R I T I say British Isles
Leeds screaming Bristol torn
Belfast and Hull forlorn
Oxford dreaming in denial
With all it’s gleaming spires
Stoke bleeding Glasgow yawns
Dundee and Cardiff mourn
York breaking Sheffield cries
All fears are multiplied
B R I T I say British Isles
The streets are bleak, the kids are running wild
Terribly bold they try so hard
Never look up to see the stars
In the B R I T I say British Isles
Songtekstvertaling
Economische neergang je kunt een baan krijgen
Apologetische ouders, je kunt een baan krijgen.
Soms voel ik me net Cupido met een pijl en boog.
En ik schiet op mensen die te oppervlakkig blijven.
In de B R I T Ik zeg Britse eilanden
De straten zijn somber, de kinderen lopen wild
Terreur op de stoep, paniek op straat
Spanning in de verdraaide stilte van onze lakens
Soms lig ik uren wakker en voel ik me zo synthetisch.
Terwijl mijn ogen schreeuwen om iets veel epischers.
Het is de B R I T Ik zeg Britse eilanden
De straten zijn somber, de kinderen lopen wild
Ze doen zo hun best.
Kijk nooit omhoog om de sterren te zien
In de B R I T Ik zeg Britse eilanden
Leeds screaming Bristol torn
Belfast en Hull forlorn
Oxford droomt in ontkenning
Met alles wat het glimt spires
Stoke bleeding Glasgow yawns
Dundee en Cardiff rouwen
York breaking Sheffield huilt
Alle angsten worden vermenigvuldigd
B R I T I zeg Britse eilanden
De straten zijn somber, de kinderen lopen wild
Ze doen zo hun best.
Kijk nooit omhoog om de sterren te zien
In de B R I T Ik zeg Britse eilanden