Little Comets — Intelligent Animals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intelligent Animals" van Little Comets.
Songteksten
They’d spend a lifetime and fight over lines
Which you and me could never control
I’m feeling a sense of imaginable loss
Over people I don’t even know
We used to be such intelligent animals, oh Lamenting the loss of intelligent animals
If Darwin could see what we turned out to be He’d probably admit he was wrong
So pray did St. Christopher down on your knees
'Cause in 50 years, we’ll all be gone, oh, oh We used to be such intelligent animals, ooh
So tell me where are these intelligent animals, ooh
Keep walking away, you Intelligent animals
Animals, animals
Ooh, now we behave like we lost our control
Now we behave like we lost our control
Now we behave like
Because Darfur is a place without history
Darfur is a place without politics
Darfur is simply a dot on the map
It is simply a place, a site
Where perpetrator confronts victim
And the perpetrator’s name is Arab
And the victim’s name is African
And it is easy to demonize
It is easy to hold a moral position
Which is emptied of its political content
This bothered me and so I wrote about it Ooh, oh, intelligent animals
Intelligent animals
Intelligent animals
Intelligent animals
And animals, animals
Songtekstvertaling
Ze zouden een leven lang vechten over lijnen
Die jij en ik nooit konden beheersen.
Ik voel een gevoel van denkbaar verlies.
Over mensen die ik niet eens ken
We waren vroeger zulke intelligente dieren, Oh Jammerend het verlies van intelligente dieren
Als Darwin kon zien wat we bleken te zijn, zou hij waarschijnlijk toegeven dat hij het mis had.
Dus bid dat Sint Christoffel op je knieën viel.
Want over 50 jaar zijn we allemaal weg. We waren vroeger zulke intelligente dieren.
Waar zijn die intelligente dieren?
Blijf weglopen, intelligente dieren.
Dieren, dieren
Nu gedragen we ons alsof we onze controle verloren.
Nu gedragen we ons alsof we onze controle verloren.
Nu gedragen we ons als
Want Darfur is een plek zonder geschiedenis.
Darfur is een plaats zonder politiek
Darfur is gewoon een punt op de kaart
Het is gewoon een plek, een site
Waar dader het slachtoffer confronteert
En de naam van de dader is Arab
En de naam van het slachtoffer is Afrikaans.
En het is makkelijk om te demoniseren
Het is gemakkelijk om een morele positie te behouden
Die is geleegd van zijn politieke inhoud
Dit stoorde me en dus schreef ik erover ooh, oh, intelligente dieren
Intelligente dieren
Intelligente dieren
Intelligente dieren
En dieren, dieren