Little Caesar — Hard Rock Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Rock Hell" van Little Caesar.
Songteksten
Say we’re ugly, look so mean, but we’re more honest than you’ve ever seen
Don’t have red lips, don’t make the scene, I’d rather hang at Raji’s and the
Scream
Try to do it with roots, don’t tuck my pants in my boots
Ya know I’m never teasin' up my hair
I know the meaning of soul, and rock when I roll
This dirty business isn’t fair
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell
But I’m in Hard rock hell
We look too gritty, with a melody sweet, and the two it didn’t go along
It sure felt shitty, to admit defeat, but my integrity is going strong
Took some rhythm and blues, washed it down with some booze
But the powers didn’t understand
But they wanted it slick, so dress up like chicks
So we told 'em you can suck our…
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell
But I’m in Hard rock hell
Don’t sell no records, don’t break no ground, I hope my music doesn’t make you
hurl
But shit bands thrive, and Bon Scott dies, there aint no justice in the music
world
But we gobble the fluff, when they play it enough
'Cause it sells don’t really make it good
Because you found fame, you’re musics still lame,
It doesn’t move me like it should
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell yeah
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell yeah, can’t tell yeah, oh well yeah
I’m in hard rock hell
Songtekstvertaling
Zeg dat we lelijk zijn, kijk zo gemeen, maar we zijn eerlijker dan je ooit hebt gezien.
Geen rode lippen, maak geen scène, ik hang liever bij Raji ' s en de
Schreeuwen
Probeer het met wortels te doen, stop mijn broek niet in mijn laarzen
Je weet dat ik nooit mijn haar plooi.
Ik ken de Betekenis van soul, en rock when I roll
Dit Smerige zaakje is niet eerlijk.
Hard rock hell, nooit verkocht
Lippenstift metaal met een snoepschaal
Hard rock hell, nooit kon zien
Als ik er mooi uitzag, zou ik verkopen.
Maar ik ben in de Hard rock hel
We zien er te grimmig uit, met een melodie zoet, en de twee ging het niet mee
Het voelde zeker klote, om mijn nederlaag toe te geven, maar mijn integriteit gaat sterk
Ik nam wat ritme en blues, spoelde het weg met wat drank.
Maar de machten begrepen het niet.
Maar ze wilden het glad, dus kleed je als meiden.
Dus we hebben ze gezegd dat je ons kan pijpen.…
Hard rock hell, nooit verkocht
Lippenstift metaal met een snoepschaal
Hard rock hell, nooit kon zien
Als ik er mooi uitzag, zou ik verkopen.
Maar ik ben in de Hard rock hel
Verkoop geen platen, breek geen grond, Ik hoop dat mijn muziek je niet maakt
slingeren
Maar shit bands gedijen, en Bon Scott sterft, er is geen gerechtigheid in de muziek
wereld
Maar we slopen de fluff, als ze het genoeg spelen.
Want het verkoopt niet goed.
Omdat je roem hebt gevonden, ben je nog steeds zwak.,
Het beweegt me niet zoals het hoort.
Hard rock hell, nooit verkocht
Lippenstift metaal met een snoepschaal
Hard rock hell, nooit kon zien
Als ik er mooi uit zou zien, zou ik verkopen.
Hard rock hell, nooit verkocht
Lippenstift metaal met een snoepschaal
Hard rock hell, nooit kon zien
Als ik er mooi uit zou zien, zou ik verkopen.
I ' m in hard rock hell