Little Caesar — Ballad of Johnny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad of Johnny" van Little Caesar.
Songteksten
Wanna tell ya all 'bout Johnny,
well he was a good friend of mine
But the bond it broke down over time
'Cause Johnny thrived on anger,
he was bitter all the time
Someone shoulda stopped and seen the signs
He couldn’t pay the cost, he was gettin' lost
Wish someone noticed
Johnny’s takin' life too much for granted
Johnny wants to leave it all behind
Well we thought he was a loner,
'cause he pushed us all away
But he really wanted us to stay, yeah
But we took him on the surface,
never lookin' deep inside
Never thought that he would try and hide
What’s on the other side,
behind a mask of pride
Wish someone woulda realized
Johnny’s takin' life too much for granted
Johnny wants to check out of his mind
Johnny’s eaten up inside
Contemplatin' suicide
Johnny wants to leave it all behind
One night while he was sleepin',
well it became so clear
Don’t push away the things you hold so dear
Now he’s holdin' on, and he’s gettin' strong
And he found a new perspective
Johnny took his life too much for granted
Johnny’s gonna change his state of mind
Johnny’s feelin' good inside
To hell with thoughts of suicide
Johnny’s gonna leave that all behind
'Cause on and on, now he’s gettin' strong
And he found that life’s worth fightin' for
Songtekstvertaling
Ik wil je alles vertellen over Johnny,
hij was een goede vriend van me.
Maar de band brak na verloop van tijd af.
Omdat Johnny gedijde van woede .,
hij was altijd verbitterd.
Iemand had moeten stoppen en de borden moeten zien.
Hij kon de kosten niet betalen, hij was verdwaald.
Ik wou dat iemand het merkte.
Johnny neemt het leven te veel voor lief.
Johnny wil alles achter zich laten.
We dachten dat hij een eenling was.,
omdat hij ons allemaal wegduwde .
Maar hij wilde echt dat we bleven.
Maar we namen hem mee naar de oppervlakte.,
nooit diep van binnen kijken
Nooit gedacht dat hij zich zou verstoppen.
Wat is er aan de andere kant?,
achter een masker van trots
Had iemand dat maar geweten.
Johnny neemt het leven te veel voor lief.
Johnny wil gek worden.
Johnny heeft van binnen gegeten.
Contemplain ' zelfmoord
Johnny wil alles achter zich laten.
Op een nacht, terwijl hij sliep.,
het werd zo duidelijk.
Duw de dingen niet weg die je zo dierbaar bent.
Nu houdt hij het vol en wordt hij sterk.
En hij vond een nieuw perspectief.
Johnny nam zijn leven te veel voor lief.
Johnny gaat van gedachten veranderen.
Johnny voelt zich goed van binnen.
De pot op met zelfmoordgedachten.
Johnny laat dat allemaal achter.
Want hij wordt steeds sterker.
En hij vond dat het leven het waard is om voor te vechten