Little Brothers & Sisters — Drunk on a Plane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunk on a Plane" van Little Brothers & Sisters.
Songteksten
I took 2 weeks vacation, for the honey moon
A couple tickets all inclusive, down in cancun
I couldn’t get my money back so,
I’m in seat 7A
I’m gettin' drunk on a plane
I bet the feller on the aisle thought I was crazy
Cause I taped your picture
To the seat back right beside me Now I’ve got empty mini bottle fillin' both our trays
I’m gettin' drunk on a plane
Buyin' drinks for everybody
But the pilot, it’s a party.
Got this seven thirty-seven rockin' like the G6
Stewardess is somethin' sexy
Leanin' pourin' coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile-high flight attention
It’s mardi gras
Up in the clouds
I’m up so high, I may never come down
I’ll try anything to drown out the pain
They all know why, I’m gettin' drunk on a plane.
We had this date marked on the calendar forever
We’d take that new wed limo to the airport ride together
I feel like a plastic groom
Alone up there on top of the cake
So hey, I’m gettin' drunk on a plane
Buyin' drinks for everybody
But the pilot, it’s a party.
Got this seven thirty-seven rockin' like a G6
Stewardess is somethin' sexy
Leanin' pourin' coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile-high flight attention
It’s mardi gras
Up in the clouds
I’m up so high, I may never come down.
I’ll try anything to drown out the pain.
They all know why, I’m gettin' drunk on a plane.
On my way home I’ll bump this seat right up to first class
So I can drink that cheap champagne out of a real glass
And when we land I’ll call her up and tell her 'Kiss my ass'
Cause hey, I’m drunk on a plane
Buyin' drinks of everybody
But the pilot, it’s a party
Got this seven thirty-seven rockin' like a G6
Stewardess is something sexy
Leanin' pourin' coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile-high flight attention
It’s mardi gras
Up in the clouds
I’m up so high, I may never come down.
I’ll try anything to drown out the pain.
They all know why, I’m gettin' drunk on a plane.
I’m gettin' drunk on a plane.
I’m might be passed out
In the baggage claim
But right now, I’m drunk on a plane.
Songtekstvertaling
Ik nam twee weken vakantie, voor de honey moon
Een paar tickets All inclusive, in cancun
Ik kon m ' n geld niet terugkrijgen.,
Ik zit in stoel 7A.
Ik word dronken in een vliegtuig.
Ik wed dat de kerel aan het gangpad dacht dat ik gek was.
Want Ik heb je foto opgenomen.
Naar de achterbank naast me nu heb ik een lege mini fles die onze dienbladen filmt
Ik word dronken in een vliegtuig.
Drankjes kopen voor iedereen
Maar de piloot, het is een feestje.
Ik heb deze zeven zevenendertig rockin ' als de G6
Stewardess is iets sexy
Leanin 'pourin' coke en whiskey
Vertelde haar over mijn toestand.
Ik heb een beetje hoge vlucht aandacht.
Het is mardi gras.
In de wolken
Ik sta zo hoog dat ik misschien nooit naar beneden kom.
Ik zal alles proberen om de pijn te verdrinken.
Ze weten allemaal waarom, ik word dronken in een vliegtuig.
Deze datum stond voor altijd op de kalender.
We zouden samen met die nieuwe limousine naar het vliegveld rijden.
Ik voel me als een plastic bruidegom.
Alleen boven op de taart.
Ik word dronken in een vliegtuig.
Drankjes kopen voor iedereen
Maar de piloot, het is een feestje.
Ik heb deze zeven zevenendertig rockin ' als een G6
Stewardess is iets sexy
Leanin 'pourin' coke en whiskey
Vertelde haar over mijn toestand.
Ik heb een beetje hoge vlucht aandacht.
Het is mardi gras.
In de wolken
Ik ben zo hoog dat ik misschien nooit naar beneden kom.
Ik zal alles proberen om de pijn te verdringen.
Ze weten allemaal waarom, ik word dronken in een vliegtuig.
Op weg naar huis zet ik deze stoel recht op de eerste klas.
Zodat ik die goedkope champagne uit een echt glas kan drinken.
En als we landen, bel ik haar en zeg ik: 'lik m'n reet'.
Want ik ben dronken in een vliegtuig.
Iedereen trakteert
Maar de piloot, het is een feestje.
Ik heb deze zeven zevenendertig rockin ' als een G6
Stewardess is iets sexy
Leanin 'pourin' coke en whiskey
Vertelde haar over mijn toestand.
Ik heb een beetje hoge vlucht aandacht.
Het is mardi gras.
In de wolken
Ik ben zo hoog dat ik misschien nooit naar beneden kom.
Ik zal alles proberen om de pijn te verdringen.
Ze weten allemaal waarom, ik word dronken in een vliegtuig.
Ik word dronken in een vliegtuig.
Ik ben misschien bewusteloos.
In de bagageruimte
Maar nu ben ik dronken in een vliegtuig.