Little Brother — We Got Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Got Now" van Little Brother.
Songteksten
Ye-yeah! One more time, one last number.
Chaundon, where you at, nigga?
It’s the future right here, man
We startin' it right now… Let’s get it goin', Big Pooh, UH!
My attitude real shitty, temper short
My mind cluttered like the streets of New York
I ain’t tryna take a 'L', 'cause I casually fought
This shit, real serious not casual sport
Let time fly by as I pen these thoughts
And I’m speedin through life wit my car in park
And even in the day sometimes it’s dark
and that cloud hoverin low is not the worst part
Second guessin yourself, tryna remain sharp
See niggaz blowin up who ain’t got yo SPARK, uh and that alone is a burden to carry
Either you’ll get strong or you’ll get buried
and rap keep plenty room in the cemetery
Pull out your Blackberry’s change yo itineraries
You see, you could be the shit today
and tomorrow wake up, fame blown away!
And homey on the real, ain’t nothin you can say
That’s why I work hard now, got later to lay
In the sands on the beach, mixin drinks wit Belvy
The world’s gon' remember my name, muhfuckaz!
Now they heard some of yo songs, and peeped you from the side
and watched yo videos and seen the car you drive
CHILLLLL! — And we know what to expect my nigga
Done seen it all before I ain’t impressed, my nigga
But they heard some of our songs, and peeped us from the side
and came out to the shows and seen us on the grind
CHILLLLL! — And this is how we get down muhfuckaz
We don’t care who got next, this is now muhfuckaz!
I tried to work wit niggaz, don’t wanna jerk them niggaz
But everybody’s runnin around thinkin they murderers
Gave birth to niggaz, and when I burp them niggaz
The spit up old lines that I fed to them earlier
and this is what the state of hip-hop is like
I’m thinkin', «Damn, this cannot be right»
and I agree that everybody’s a biter
But if you Xerox my style, then that’s infringin on my copy, right?
It’s the bottom of the 9th with no extra innings
and we all in the game tryna collect the pennants
and from the, old school, I’m a direct descendant
and y’all can feel it at the end of each sentence
'Cause underground rap is just immense and gimmicks
An image they phone in for ten cents a minute
I knew that since I entered, the rap game, my style
would have niggaz takin it back, but what about now?
I think about the youth and how their minds are so closed
'Cause now «Rap City» look like «Video Soul»
and that’s a sad state of affairs
But no need to despair, 'cause we the next ones that’s takin' it there, ya know!
Now they heard some of yo songs, and peeped you from the side
and watched yo videos and seen the car you drive
CHILLLLL! — And we know what to expect my nigga
Done seen it all before I ain’t impressed, my nigga
But they heard some of our songs, and peeped us from the side
and came out to the shows and seen us on the grind
CHILLLLL! — And this is how we get down muhfuckaz
We don’t care who got next, this is now muhfuckaz!
A note to my opponents, yeah, I got now
and I always got next 'cause I cease every moment
I’m an opportunist wit ambition
Keep an eye on that number one spot before it wind up missin'
And the heart of this bein is the art of MCin
I feel I’m God wit the flow, 'cause people started believin, HUH
So what I’m cocky, who gon' stop me?
Twist hoes, leave 'em knock knead, smile for paparazzi
This is how I get down
Got a crib in every hood, so I’m always the hottest nigga in town
Hate it or love it, who fuckin' wit our music?
Yeah, y’all niggaz is the SHIT when it comes to bowel movements
Pooh showed and proved it, can’t sleep on his game
'Te converted all the currency with Foreign Exchange
Up next to rock the booth iiiis a rapper named Chaundon
The Bronx Borough President wit' «No Excuses»
Doubtin' me is foolish, don’t ask who produced this!
Knowin damn well only 9th can do this
It’s no secret, Lyor even know
when me and Little Brother flow, it’s guaranteed another video!
Now they heard some of yo songs, and peeped you from the side
and watched yo videos and seen the car you drive
CHILLLLL! — And we know what to expect my nigga
Done seen it all before I ain’t impressed, my nigga
But they heard some of our songs, and peeped us from the side
and came out to the shows and seen us on the grind
CHILLLLL! — And this is how we get down muhfuckaz
We don’t care who got next, this is now muhfuckaz!
On behalf of myself, Phonte, Big Pooh, and 9th Wonder
and the whole cast of «The Minstrel Show»
I wanna thank ya’ll, for watchin this shit
I ain’t gon' front, only reason I took this job 'cause I need the money
I don’t need… yo, I ain’t gon' front
I don’t give a fuck if UBN pull the plug on me, dawg, I-I gotta be real.
Y’all really wanna know how I feel about «The Minstrel Show»?
Y’all really wanna know how I feel about UBN?
THESE GODDAMN CRACKERS GET ON MY MUTHAFU.
Songtekstvertaling
Ja. Nog een keer, nog een laatste nummer.
Chaundon,waar ben je?
Het is de toekomst hier, man.
Laten we beginnen, Grote Poeh.
Mijn houding is echt klote, temperament kort
Mijn geest rommelde als de straten van New York.
Ik heb niet geprobeerd om een 'L' te nemen, want Ik heb terloops gevochten.
Deze shit, echt serieus niet casual sport
Laat de tijd voorbij vliegen als ik deze gedachten pen
En ik ben snel door het leven met mijn auto in het park
En zelfs overdag is het soms donker
en die wolk hoverin laag is niet het ergste deel
Tweede guessin zelf, probeer niet scherp te blijven.
Zie niggaz ontploffen die geen vonk heeft, en dat alleen is een last om te dragen.
Of je wordt sterk of je wordt begraven.
en rap heeft ruimte genoeg op het kerkhof.
Trek je BlackBerry ' s wisselgeld uit.
Zie je, je zou vandaag de stront kunnen zijn.
en morgen word je wakker, roem weggeblazen!
En homey in the real, ain ' t nothing you can say
Daarom werk ik nu hard.
In het zand op het strand, mixin drinkt wit Belvy
De wereld zal mijn naam onthouden, muhfuckaz!
Nu hoorden ze wat van je liedjes, en peepten je van de zijkant
en zag je video ' s en de auto waar je in rijdt
CHILLLL! - En we weten wat te verwachten mijn nigga
Ik ben niet onder de indruk.
Maar ze hoorden een aantal van onze liedjes, en gluurden ons van de zijkant
en kwam naar de shows en zag ons op de grind
CHILLLL! - En zo komen we in muhfuckaz
Het kan ons niet schelen wie de volgende is, dit is nu muhfuckaz!
Ik probeerde met niggaz te werken, Ik wil ze niet afrukken.
Maar iedereen denkt dat ze moordenaars zijn.
Ik heb niggaz gebaard en toen ik hen gebraden heb
De oude regels die ik ze eerder gaf.
en zo is de staat van hip-hop
Ik denk, "verdomme, dit kan niet goed zijn»
en ik ben het ermee eens dat iedereen een bijter is.
Maar als je mijn stijl kopieert, dan is dat inbreukin op mijn kopie, toch?
Het is het einde van de 9e zonder extra innings.
en wij allemaal in het spel tryna verzamelen de wimpers
en van de oude school, ben ik een directe afstammeling.
en jullie kunnen het allemaal voelen aan het einde van elke zin
Want ondergrondse rap is gewoon immens en gimmicks
Een beeld dat ze bellen voor tien cent per minuut.
Ik wist dat sinds ik binnenkwam, het rap spel, Mijn stijl
ik wou dat niggaz het terugnam, maar nu dan?
Ik denk aan de jeugd en hoe hun geest zo gesloten is.
'Want nu "Rap City" eruit zien als " Video Soul»
en dat is een trieste stand van zaken.
Maar je hoeft niet te wanhopen, want wij zijn de volgende die het daar brengen, Weet je!
Nu hoorden ze wat van je liedjes, en peepten je van de zijkant
en zag je video ' s en de auto waar je in rijdt
CHILLLL! - En we weten wat te verwachten mijn nigga
Ik ben niet onder de indruk.
Maar ze hoorden een aantal van onze liedjes, en gluurden ons van de zijkant
en kwam naar de shows en zag ons op de grind
CHILLLL! - En zo komen we in muhfuckaz
Het kan ons niet schelen wie de volgende is, dit is nu muhfuckaz!
Een briefje aan m ' n tegenstanders.
en ik heb altijd de volgende omdat ik elk moment stop
Ik ben een opportunist met ambitie.
Hou die Nummer één plek in de gaten voor het misloopt.
En het hart van deze bein is de kunst van MCin
Ik voel dat Ik God ben met de stroom, omdat mensen begonnen te geloven.
Wie houdt me tegen?
Twist hoes, leave ' em knock knead, smile for paparazzi
Zo kom ik naar beneden.
Ik heb een wieg in elke buurt, dus ik ben altijd de knapste neger in de stad.
Ik haat het of ik hou ervan, wie zit er met onze muziek?
Ja, jullie niggaz is de SHIT als het gaat om stoelgang
Pooh kwam en bewees het, kan niet slapen op zijn spel
"Omgerekend Alle valuta met deviezen
Naast de stand is een rapper genaamd Chaundon.
The Bronx Borough President wit '" geen Excuses»
Twijfel aan mij is dom, vraag niet wie dit heeft geproduceerd!
Ik weet verdomd goed dat alleen 9th dit kan.
Het is geen geheim, Lyor weet het zelfs.
als ik en mijn kleine broertje stromen, is het gegarandeerd een andere video!
Nu hoorden ze wat van je liedjes, en peepten je van de zijkant
en zag je video ' s en de auto waar je in rijdt
CHILLLL! - En we weten wat te verwachten mijn nigga
Ik ben niet onder de indruk.
Maar ze hoorden een aantal van onze liedjes, en gluurden ons van de zijkant
en kwam naar de shows en zag ons op de grind
CHILLLL! - En zo komen we in muhfuckaz
Het kan ons niet schelen wie de volgende is, dit is nu muhfuckaz!
Namens mezelf, Phonte, Big Pooh, en 9th Wonder
en de hele cast van " The Minstrel Show»
Ik wil je bedanken dat je dit hebt gezien.
Ik doe niet mee, alleen omdat ik het geld nodig heb.
Ik hoef niet ...
Het kan me geen reet schelen of UBN de stekker eruit trekt, dawg, ik moet echt zijn.
Willen jullie echt weten wat ik vind van de minstreel Show?
Willen jullie echt weten wat ik van UBN vind?
DIE VERDOMDE CRACKERS KOMEN OP MIJN MUTHAFU.