Little Brother — Too Late For Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late For Us" van Little Brother.
Songteksten
Yes yes. Let’s go. You know how like, it’s always…
They talkin' 'bout it’s always the one that got away or whatever
When you lose that one, that shit be hurtin
Like a motherfucker bro, I ain’t gonna lie to you
This is what it be like, it be like this…
I spent all weekend, sleepin', on her side of the bed
Cause I had nothing to do
(She packed her shit and now she’s gone)
Called every number in my cell phone
Just so I could try to find a replacement for you
(But everybody’s blown up on a Saturday night)
They say that misery loves company
But I don’t agree cause I’m all alone
(All alone by your God damn self again)
If I had a canvas I would paint a million colors in her name
But I’ll put 'em in this song
(Maybe she’ll come back to me)
Let it go
Never want water till the well is dry
Never want stars till there ain’t no sky
Never know when and you don’t know why
But don’t say it’s too late for us
Never want to sail till your ship is gone
Never want a house till you can’t go home
But you and me baby girl we can’t go wrong
So don’t say that it’s too late for us
Hey, it’s been a moment
And you’re lookin' like a tenderoni
I wrote this song for you and you can sing along if
You want to, there’s somethin' about you, I can’t put my finger on it
I don’t know why we put ourselves through unnecessary stress and
Pain and then get inebriated
Just so we can try to sooth and alleviate it
But when we got a good thing, can’t appreciate it
Just like the chick I had on my team
Was everything on my wish list
Spend the holidays, Valentines and Christmas
Now I’m in the club, lookin' at other broads like
«I gave up home cooked meals for this shit?
I gave up all them back rubs for this bitch?»
The whole damn thing is bass ackwards
This is the last chapter
Break up to make up like Max Factor
Done, came to my senses now I’m right back at ya
Let’s go
Packed my suitcase
Today
To move away
I couldn’t stay
It’s the right thing to do
(Leave his ass alone)
So much has changed, quite pretender
There’s still a chance we could be friends
Try to see if from my point of view
(Try to see it)
Admit things aren’t the same
It’s not your fault and I’m not to blame
Really no one’s right and no one’s wrong
(It's just the way it is)
Relationships get rough
Sometimes love just ain’t enough
To keep it goin' strong
No choice but to move on you’ll see
Never miss your water till your well runs dry
Too many nights sat alone to cry
That’s a fact that we can’t deny
It’s too late for us
Nothing left for me to do
But to move on away from you
I know you love me and I love you too
But
It’s too late for us
Put all the talk to rest
Such an awful mess
Ain’t no sunshine when she’s gone, see how dark it gets?
You lost the best, not a spark is left
You had love but often slept
Like a narcolep
Lonely nights I often wept
Now I’m takin' smarter steps
Everybody plays a fool, I played that part I guess
We had to give it a (try)
Couldn’t deny we was livin' a (lie)
Too fly to listen to (Tiye)
Now you missin' my aaaah
No need to ice grill me baby, keep your chilly vibe
You’re old news baby, Angelina/Billy Bob
Way before Brad
Can’t play your doormat
I’ve cover status, supermodel
Warn your favorite sport’s mag
Givin' me the fifth degree
Tellin' me how you missin' me
Wallowing in your misery
You awoke with an epiphany
You forced my hand, divorce is the plan
I’m past Main Source
Lookin' At The Door, the door slammed
Damn
Songtekstvertaling
Ja ja. Laten we gaan. Je weet hoe het is, het is altijd…
Ze zeggen dat het altijd degene is die ontsnapt is of wat dan ook.
Als je die verliest, doet dat pijn.
Als een klootzak bro, ik ga niet tegen je liegen.
Zo zal het zijn.…
Ik heb het hele weekend aan haar kant van het bed geslapen.
Want ik had niets te doen.
Ze heeft haar spullen gepakt en nu is ze weg.)
Ik heb elk nummer in mijn mobiel gebeld.
Zodat ik een vervanger voor je kan zoeken.
(Maar iedereen is opgeblazen op een zaterdagavond)
Ze zeggen dat ellende van gezelschap houdt.
Maar ik ben het er niet mee eens, want ik ben helemaal alleen.
(Helemaal alleen door je verdomde zelf weer)
Als ik een doek had, zou ik een miljoen kleuren op haar naam schilderen.
Maar ik zet ze in dit lied
Misschien komt ze terug.)
Laat het gaan.
Wil nooit water tot de put droog is
Wil nooit sterren tot er geen hemel is
Je weet nooit wanneer en je weet niet waarom.
Maar zeg niet dat het te laat is voor ons.
Wil nooit zeilen tot je schip weg is.
Wil nooit een huis tot je niet naar huis kunt
Maar jij en ik kleine meid we kunnen niet fout gaan
Dus zeg niet dat het te laat is voor ons.
Het is even geleden.
En je ziet eruit als een tenderoni
Ik heb dit lied voor je geschreven en je kunt meezingen als
Als je wilt, er is iets aan je, Ik kan mijn vinger er niet op leggen.
Ik weet niet waarom we onszelf door onnodige stress en
Pijn en dan dronken worden
Zodat we het kunnen verzachten.
Maar als we iets goeds hebben, kan ik het niet waarderen.
Net als de meid die ik in mijn team had.
Stond alles op mijn verlanglijstje?
Breng de feestdagen, Valentijn en Kerstmis door
Nu ben ik in de club, kijkend naar andere meiden zoals
"Ik gaf thuis gekookte maaltijden op voor deze shit?
Heb ik al die rugmassages voor die trut opgegeven?»
Het hele verdomde ding is Bas ackwards
Dit is het laatste hoofdstuk.
Uit elkaar gaan om het goed te maken zoals Max Factor
Klaar, kwam tot mijn zinnen nu ben ik terug bij je
Laten we gaan.
Ik heb mijn koffer gepakt.
Vandaag
Om weg te gaan
Ik kon niet blijven.
Het is het juiste om te doen.
Laat hem met rust .)
Er is zoveel veranderd.
Er is nog steeds een kans dat we vrienden kunnen zijn.
Probeer te zien of vanuit mijn oogpunt
(Probeer het te zien)
Geef toe dat dingen niet hetzelfde zijn.
Het is niet jouw schuld en het is niet mijn schuld.
Echt niemand heeft gelijk en niemand heeft ongelijk.
(Het is gewoon zoals het is)
Relaties worden ruw.
Soms is liefde gewoon niet genoeg.
Om het sterk te houden
Geen andere keuze dan verder te gaan.
Mis nooit je water tot je put droog is.
Te veel nachten alleen om te huilen
Dat is een feit dat we niet kunnen ontkennen
Het is te laat voor ons.
Ik heb niets meer te doen.
Maar om verder te gaan van jou
Ik weet dat je van me houdt en ik hou ook van jou.
Maar
Het is te laat voor ons.
Laat al het gepraat rusten.
Wat een puinhoop.
Is er geen zonneschijn als ze weg is, zie je hoe donker het wordt?
Je hebt de beste verloren, Er is geen vonk meer over.
Je had liefde maar sliep vaak
Als een narcolep
Eenzame nachten huilde ik vaak
Nu neem ik slimmere stappen.
Iedereen speelt een dwaas, ik speelde die rol, denk ik.
We moesten het proberen.)
Kon niet ontkennen dat we leefden)
Te vliegen om naar te luisteren (Tiye)
Nu mis je mijn aaaah
Je hoeft me niet te grillen, baby, hou je koude vibe.
Je bent oud nieuws baby, Angelina / Billy Bob
Lang voor Brad.
Kan je deurmat niet spelen
Ik heb een cover status, supermodel.
Waarschuw uw favoriete sport mag
Me de vijfde graad geven
Vertel me hoe je me mist
Zwelgend in je ellende
Je werd wakker met een openbaring.
Je dwong me ertoe, scheiden is het plan.
Ik ben voorbij de hoofdbron.
Toen ik naar de deur keek, sloeg de deur dicht.
Verdomd