Little Brother — The Pressure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pressure" van Little Brother.
Songteksten
Unh, unh, unh, unh, let it, bounce
Unh, unh, unh, unh, let it, bounce
You know sometimes a nigga get tired of always
Talkin' about shit he ain’t got, milkin on shit
Sometims you gotta make use of what you got here, man
We right here, doin it, let it bounce
Use to wish on a star that I’d have big plaques
Big awards right here on the wall, everything that gleam
Lamp shades, back stage, for this nigga askin'
Tay, would you work ten years for your dream
Seven years later, now I see just what he mean
Cuz this is real life and I’m livin' kinda regular
Got a house, got a car, got a wife,
Big Dho, manager, HOJ’s the team
You can say I’m satisfied, though I often analyze
Why this rap shit rip my hear at the seams
This ain’t time to fantasize, I’m not a whippersnapper
I’m trying to get these crackers for all of they cream
Like Dairy Queen or Häagen-Dazs
Cuz the rap audience like the way I handle bars
Like it before they thoughts, Oh so easily, just like Sheila E When she was singing Hollyrock, Oh, check out the scene
We ain’t got time for your bullshit schemes
Cuz once Tay begins, they say depends
Much bigger than a sword and I’m a lyrical Lance-A-Lot
I ain’t gotta dance a lot, check the way I lean
Yes, yes, now! You now rockin' wit' the muh’fuckin' best now
Think of fuckin' wit the team, I suggest not
Real shit, you can feel it in your chest, now
Got y’all feelin' the pressure
(Got ya’ll feelin' the pressure
Phonte feelin' the pressure, feelin the pressue
Got ya’ll feelin' the pressure
Big Pooh feelin' the pressure so feel the pressure)
Niggaz block, women jock on your cock, round the clock
Get it, get it, don’t stop, catch you on the rise
Made a lil' dough in this rap game slow
See my video, so they swear I’m movin' pies
Old whip, new kicks, few flicks, same chick
New picks, same bitch, no I’m not a star
Let my hair grow, put my mic game down
This the third time round, I’m shootin for a par
We came this far, and no one assisted
Co-signed, or enlisted, like we ain’t gifted
We be gettin' lifted of the beats and drank liquor
We call women hoes, that’s if the name fits
Put me in the box, I ain’t wrappin' up shit
Made music my career, some of y’all just spit
Homie, just sit back, pay attention
Forgot to mention Hall of Justus is the click
Can you feel that?
That tight grip around your neck, nigga
That’s pressure nigga
That’s pressure nigga
(Let it, bounce)
Yeah, nigga, Mick I think that’s enough
Yeah, that’s your new name, «Nigga Mick»
(Hehe, nigger) NIGGER YOU’RE MY NIGGER!
Songtekstvertaling
Unh, unh, unh, let it, bounce
Unh, unh, unh, let it, bounce
Weet je, soms wordt een neger moe van altijd
Praten over dingen die hij niet heeft, melken op stront
Soms moet je gebruik maken van wat je hier hebt, man.
We doen het hier, laten het stuiteren
Ik wens een ster toe dat ik grote platen heb.
Grote prijzen hier aan de muur, alles wat glimt
Lampenkappen, back stage, voor deze nigga askin'
Tay, zou je tien jaar werken voor je droom?
Zeven jaar later, nu begrijp ik precies wat hij bedoelt.
Want dit is het echte leven en ik leef een beetje regelmatig
Ik heb een huis, een auto, een vrouw.,
Big Dho, manager, HOJ is het team
Je kunt zeggen dat ik tevreden ben, hoewel ik vaak analyseer
Waarom deze rap shit mijn oren verscheuren aan de naden
Dit is niet het moment om te fantaseren, ik ben geen whippersnapper
Ik probeer deze crackers te krijgen voor al hun Room.
Zoals Dairy Queen of häagen-Dazs
Want het rap publiek houdt van de manier waarop ik met bars omga.
Net als Sheila E toen ze Hollyrock zong.
We hebben geen tijd voor je onzin plannen.
Want zodra Tay begint, zeggen ze dat het afhangt
Veel groter dan een zwaard en ik ben een lyrische Lans-a-Lot
Ik hoef niet veel te dansen, kijk hoe ik leun
Ja, ja, nu! Je rockt nu met de muh 'fuckin' best nu
Denk aan het team.
Je voelt het in je borst.
Jullie voelen de druk.
(Got ya 'll feelin' the pressure
Phonte voelt de druk, voel de druk
Je voelt de druk.
Grote Poeh voelt de druk dus voel de druk)
Niggaz block, women jock on your cock, round the clock
Pak het, pak het, stop niet, vang je op de heuvel
Ik heb wat geld verdiend in dit rap spel.
Zie mijn video, zodat ze zweren dat ik taarten verplaats.
Oude zweep, nieuwe schoenen, een paar films, dezelfde meid.
Ik ben geen ster.
Laat m 'n haar groeien, zet m' n microfoon uit.
Dit is de derde keer, ik schiet voor een par
We kwamen zo ver, en niemand hielp
Medeondertekend, of in dienst gegaan, alsof we niet begaafd zijn.
We worden opgetild van de beats en dronken drank.
We noemen vrouwen hoeren, dat is als de naam past
Stop me in de doos, ik pak niks in.
Maakte muziek mijn carrière, sommigen van jullie spugen
Homie, ga zitten, let op.
Ik vergat te zeggen dat Hall of Justus de klik is.
Voel je dat?
Die strakke greep om je nek, nikker.
Dat is druk nikker.
Dat is druk nikker.
(Laat het, stuiteren)
Ja, Mick, ik denk dat het genoeg is.
Ja, Dat is je nieuwe naam, "Nigga Mick»
Nikker, je bent mijn nikker.