Little Brother — Cool As A Fan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool As A Fan" van Little Brother.
Songteksten
Cool as a fan, cooler than a Stan, I am Call my nigga up, «what's the plan?»
Packin up a van, time to move, product out
Servin in this town, for now we rulin out
I’m a loyal soldier, do what is asked
Grind with no question, a few months passed
Money comin slow but these bills comin quick
No health insurance, scared to get sick
Mami got questions I’m not tryna hear
Develop Tunnel Vision on this path we steer
The road less traveled, faced a few bumps
on the way — call it gravel to tryna get paid
Not bein made cause I do create artNot bein played, they considered us smart
Well nigga I am, that’s not a knock on me That’s a shot at the world but the blind cain’t see.
Uh… Let’s go!
They say, «The industry changin him»
«Phonte to Phontigga, renamin him»
Niggaz sleepin on the team uh, shame on 'nem
Same team from the old days, I hang with them
Won’t see me in the club makin it rain on 'nem
or at the bar with hoes T-Pain'n 'nem
World renoun, look at me now
wit Khrysis on the boards like he rebound
Can’t even stand next to us But my hand, I extend like director’s cuts
I know that chy’all prol’ly ain’t expect as much
from a nigga that’s twice as you, and that’s a rough esti-mate
Just a Ball Park figure, all y’all get up For All Star Tigga, see you actin hard
Don’t make me pull your card like Hallmark, nigga
Get smoked out like a Pall Mall, nigga
+Sit+ you +Sideways+ like Paul Wall, nigga
For the whole du-ray-tion of this verse
You can say it’s like a mo-vie, get the juicy details
No in-flu-me, niggaz talk major
but they got no flavor like white folks Kool-Aid
… Uh! Peace to my nigga Duvey
Goin to the tip-top, Hip-Hop Hoo-ray
Niggaz say rap is in a drought, so my flow
bring the water out — Phontigga load the shade
(«Now that’s some high quality ish there»)
I think I’m gonna get a bouquet! (uh!)
Stay down in the trenches, keep swingin for the fences
LB, nigga! Get ready for the LP, nigga!
Who the illest here, you tell me, nigga!
Ay, this is just to let y’all know in case you ain’t figured it out yet
Me and my man Big Pooh… we not goin nowhere, man! F’real!
Songtekstvertaling
Cool als een fan, cooler dan een Stan, ik bel mijn nigga op, " wat is het plan?»
Pak een busje in, tijd om te verhuizen, product uit
Servin in deze stad, voor nu gaan we uit
Ik ben een trouwe soldaat, doe wat er gevraagd wordt.
Malen zonder twijfel, een paar maanden gingen voorbij
Geld komt langzaam maar deze biljetten komen snel
Geen ziektekostenverzekering, bang om ziek te worden.
Mami heeft vragen Ik ben niet tryna hoor
Ontwikkeling tunnelvisie op deze weg sturen we
De weg minder bereisd, geconfronteerd met een paar hobbels
onderweg-noem het grind om te proberen niet betaald te worden
Ze vonden ons slim.
Nou nigga ik ben, dat is geen klop op mij dat is een kans op de wereld, maar de blinde Kaïn niet zien.
Laten we gaan!
Ze zeggen: "de industrie verandert hem.»
Phonte aan Phontigga, renamin hem»
Niggaz slaapt in het team.
Hetzelfde team van vroeger, ik ga met hen om.
Je ziet me niet in de club, laat het regenen op nem.
of aan de bar met hoes T-Pain ' n ' nem
World renoun, kijk me nu aan.
met Khrysis op de planken als hij rebound
Ik kan niet eens naast ons staan, maar mijn hand strekt zich uit als de sneden van de directeur.
Ik weet dat chy 'all prol' ly niet zoveel verwacht.
van een neger die twee keer zo groot is als jij, en dat is een ruwe esti-maat.
Allemaal opstaan voor All Star Tigga.
Laat me je kaart niet trekken als Hallmark, nigga.
Word uitgeperst als een Pall Mall, nigga.
+ Sit + you + Sideways + like Paul Wall, nigga
Voor de hele du-Ray-tion van dit vers
Je kunt zeggen dat het een mo-vie is, de sappige details krijgen
Geen griepje, negerzpraat.
maar ze hebben geen smaak zoals blanken Kool-Aid.
... Uh! Vrede voor mijn nigga Duvey
Going to the tip-top, Hip-Hop Hoo-ray
Niggaz zegt dat rap in een droogte zit, dus mijn stroom
breng het water naar buiten-Fontigga laad de schaduw
("Nu dat is een hoge kwaliteit is er»)
Ik denk dat ik een boeket ga halen! (uh!)
Blijf in de loopgraven, blijf swingin voor de hekken
LB, nigga! Maak je klaar voor de LP, nigga!
Zeg jij het maar, nikker.
Dit is om jullie te laten weten, voor het geval jullie het nog niet weten.
Ik en mijn man Big Pooh... we gaan nergens heen, man! Echt waar.