Little Brother — Back At It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back At It" van Little Brother.
Songteksten
Uh, and like that I’m back at it to win
Rapper Pooh muh’fucker, don’t ask again
So what I’m from the South, I don’t «snap» with trends
I’m tryna fill my backpack, to the top with ends
Wanna ride real low and drive slow in the Benz
Play a lil' D-Brock, put 'em on to some skins
When you done, pass that broad right back to yo friends
It ain’t no fun if the homies cain’t spin 'er
But that’s later thinkin, I’m up later drinkin
I’m tryna come up on the beat that I can sink my teeth in
I get busy, «What shit was HE on? «Poobie «prime time» get it shine like De-ion
I’m cold-blooded, you can call me Fre-on
Got a couple stripes homie, I’m no d-on
You seem concern with everything I be on
Album three’s comin, bitch nigga now be warned!
I hear the people talkin all of the time
Sayin we out of they league, they must be outta they mind
They betta know somethin
(I say H-O-J, we back at it)
(Phonte, Big Pooh, we back at it)
My son love to said it, gun unsympathetic
Ones that ever dis-cuss, too much distrust
Went from rock fight to pickin brick up
Stick boards to stick-ups
Playin cops and robbers to hatin cops and robbin
Monopoly to the money and the power
Playin in the rain to playin with bitches in the shower
Bicycles to flossin Coupes with chrome to bright to view
From blue Icee’s to the ice that’s blue
From suede Puma to suede New Balance, «Good Times» to «Martin»
Water guns to the nines we sparkin
From George Jefferson, to George on Seinfield
From, «you ain’t fresh», to «y'all don’t rhyme I’ll»
From two turntables and a microphone
To weak niggas livin off hype alone
'Mega here, niggas scared like Tyson’s home
And I still got my license, homes…
(Ay, yo yo…)
I hear the people talkin all of the time
Sayin we out of they league, they must be outta they mind
You betta know somethin
(I say H-O-J, we back at it)
(Phonte, Big Pooh, we back at it)
Yo, they think it’s all a sport
Wanna talk the talk, but cain’t walk the walk
When it’s time, you betta show somethin
(I say H-O-J, we back at it) Yes, yes…
(Phonte, Big Pooh, we back at it)
I see 'em whisperin, sayin that we fallin off
And in his own town, treated like a foreigner
And that’s the reason I ain’t had any R&R
Cause these nights I’m «Remembering» like Shalamar
My own team sayin, «Nigga, you should go for yours»
«We underground, but fuck it! Rule 'em like overlords»
Cause they ain’t see a nigga creepin through the corridor
All black, back drop, next stop the coroner
Body count now around three hunnid
Don’t know how many ways I can tell you we run it
Witout bein redundant, niggas scared to top me
Callin fours posse like we on Teen Summit
But this ain’t a talk show, and I ain’t yo guest star
Even on our worst day, you know who the best are
Tay is not the one to test par, X marks the spot
You a target, good night and God bless y’all
Silly white folks say, «He speak so well
Cause he got a way with words, it’s so extraordinary»
Give you a peak into my intimate thoughts
Givin these I-lliter-ate niggas where all the fuckin coronaries
You ain’t gotta worry who the next man is
Work your own grind, use it to your ad-vantage
Sensitive ass niggas stop bein so Trezvant-ish
Phontigga that nigga, and yes he’s back at, UH!
Songtekstvertaling
En zo ben ik weer terug om te winnen.
Rapper Pooh muh ' fucker, vraag het niet nog eens.
Dus wat ik ben uit het zuiden, ik "snap" niet met trends
Ik probeer mijn rugzak niet te vullen, tot aan de top met einden
Wil heel laag rijden en langzaam rijden in de Benz
Speel een lil ' D-Brock, doe ze op een paar huiden
Als je klaar bent, geef die Griet dan terug aan je vrienden.
Het is niet leuk als de homies er niet draaien.
Maar dat is later denken, Ik ben later aan het drinken
Ik ben tryna kom op de beat waar ik mijn tanden in kan zetten
Ik krijg het druk, "welke shit gebruikte hij? "Poobie" prime time " get it shine like De-ion
Ik ben koelbloedig, je mag me Fre-on noemen.
Ik heb een paar strepen homie, ik ben geen d-on.
Je lijkt bezorgd over alles waar ik op zit.
Album drie komt eraan, bitch nigga, wees gewaarschuwd!
Ik hoor de mensen de hele tijd praten.
Ze zeggen dat we te ver gaan, ze moeten wel gek zijn.
Ze weten vast iets.
(Ik zeg H-O-J, we zijn er weer mee bezig)
(Phonte, Big Pooh, we zijn er weer mee bezig)
Mijn zoon zei het graag, Gun onsympathiek.
Degenen die ooit vloeken, te veel wantrouwen.
Ging van rock fight naar pickin brick up
Plakborden voor overvallers
Politie en rovers voor hatin politie en robbin
Monopolie op het geld en de macht
Playin in the rain to playin with bitches in the shower
Fietsen naar flossin Coupes met chroom naar bright om te bekijken
Van blauw ijs naar blauw ijs
Van suede Puma naar suede New Balance, "Good Times" naar " Martin»
Watergeweren naar de negens we sparkin
Van George Jefferson, naar George op Seinfield.
Van, "you ain ' t fresh", tot " y 'all don' t rijm I ' ll»
Van twee draaitafels en een microfoon
Op zwakke nikkers die leven van hype alleen
'Mega hier, nigga' s bang als Tyson ' s huis
En ik heb nog steeds mijn rijbewijs.…
(Ay, yo yo yo…)
Ik hoor de mensen de hele tijd praten.
Ze zeggen dat we te ver gaan, ze moeten wel gek zijn.
Zeker weten.
(Ik zeg H-O-J, we zijn er weer mee bezig)
(Phonte, Big Pooh, we zijn er weer mee bezig)
Yo, ze denken dat het allemaal een sport is
Ik wil praten, maar cain loopt niet.
Als het tijd is, moet je iets laten zien.
Ja, ja.…
(Phonte, Big Pooh, we zijn er weer mee bezig)
Ik zie ze fluisteren, zeggen dat we fallin off
En in zijn eigen stad, behandeld als een buitenlander
En dat is de reden dat ik geen R&R heb gehad.
Want deze nachten herinner ik me net als Shalamar.
Mijn eigen team zegt, "Nigga, je moet voor de jouwe gaan»
"We zijn ondergronds, maar fuck it! Regeer ze als overlords.»
Omdat ze geen neger door de gang zien kruipen.
Alles zwart, terug, volgende halte de lijkschouwer.
Het aantal doden is nu ongeveer drie hunnid.
Ik weet niet op hoeveel manieren ik je kan vertellen dat we het runnen.
Without bein redundant, nigga ' s bang om me te overtreffen
Callin fours posse like we on Teen Summit
Maar dit is geen talkshow en ik ben geen gastster.
Zelfs op onze slechtste dag, Weet je wie de beste zijn
Tay is niet degene die par test, X markeert de plek
Jij bent een doelwit, welterusten en God zegene jullie allemaal.
Domme blanken zeggen:
Want hij heeft een manier met woorden, het is zo buitengewoon.»
Geef je een piek in mijn intieme gedachten
Ik geef die nikkers waar alle coronaries zitten.
Je hoeft je geen zorgen te maken wie de volgende man is.
Werk je eigen grind, gebruik het om uw ad-vantage
Gevoelige nikkers stoppen zo Trezvant-achtig
En ja, Hij is terug bij...