Little Atlas — Apathy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apathy" van Little Atlas.
Songteksten
Fading from the scene losing lightness, losing me Heavy gravity, losing time so passively
Paper shackles, empty words, never written
Always yearns
So I slowly let it go, let the fire fade to glow
Never let my feelings show
I’m in the center the sun, burning out the weakest parts
Fade to black this bleeding heart
Am I forged or am I broken to the core?
Can I leave if I can’t even find the door?
Can you see me through my apathy?
I am standing by the sunless sea
I don’t need someone to bury me Still alive and singing silently
Sleeping through my days, sinking farther
Feats of clay
Daylight, dream awake, underground and so opaque
Below me lies my fate, hollow future, heavy weight
Hide inside my head, think what is unsaid
Leave the willingness instead
I’m in the center the sun, burning out the weakest parts
Fade to black this bleeding heart
Am I forged or am I broken to the core?
Can I leave if I can’t even find the door?
Can you see me through my apathy?
I am standing by the sunless sea
I don’t need someone to bury me Still alive and singing silently
Colorless, failing leaves through the cracked doorway
Soulless and flailing leaves through the floor
Consciousness craving calls for the cold crying
Building and breaking, rebirth and dying
Can you see me through my apathy?
I am standing on the sunlit sea
I don’t need someone to bury me Still alive and singing!
Songtekstvertaling
Vervaagt van de scène, verliest licht, verliest me zwaar gewicht, verliest tijd zo passief
Papieren boeien, lege woorden, nooit geschreven
Hij smacht altijd.
Dus ik laat het langzaam gaan, laat het vuur vervagen om te gloeien
Laat nooit mijn gevoelens tonen
Ik ben in het midden van de zon, brand de zwakste delen uit
Vervagen tot zwart dit bloedende hart
Ben ik vervalst of ben ik tot in de kern gebroken?
Mag ik weg als ik de deur niet eens kan vinden?
Kun je me door mijn apathie heen helpen?
Ik sta bij de zonloze zee
Ik heb niemand nodig om me levend te begraven en stilletjes te zingen.
Slapen door mijn dagen, verder zinken
Kleiwerk
Daglicht, droom wakker, ondergronds en zo ondoorzichtig
Onder me ligt mijn lot, holle toekomst, zwaar gewicht
Verstop je in mijn hoofd, denk aan wat er niet gezegd wordt.
Laat de bereidheid in plaats daarvan
Ik ben in het midden van de zon, brand de zwakste delen uit
Vervagen tot zwart dit bloedende hart
Ben ik vervalst of ben ik tot in de kern gebroken?
Mag ik weg als ik de deur niet eens kan vinden?
Kun je me door mijn apathie heen helpen?
Ik sta bij de zonloze zee
Ik heb niemand nodig om me levend te begraven en stilletjes te zingen.
Kleurloze, falende bladeren door de gebarsten deuropening
Zielloze en vlottende bladeren door de vloer
Het verlangen naar bewustzijn vraagt om het koude huilen.
Bouwen en breken, wedergeboorte en sterven
Kun je me door mijn apathie heen helpen?
Ik sta op de zonlichte zee
Ik heb niemand nodig om me levend te begraven en te zingen.