Litfiba — Tango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tango" van Litfiba.
Songteksten
Cherie, cherie
Vorrei restare ancora,
Allaccia il tuo cuore al mio
Non e`, non e` piu` tempo di sperare,
L' aria e` gia` fuoco ormai
E non resisto piu`
Mi sembra tutto inutile
Cherie, cherie
Ora devo partire
Qualcuno ha deciso per me Non e` chiaro se tra noi
Qualcuno spera ancora nella guerra
Io cerchero` di ucciderlo
Non lo invidio
Vorrei solo ucciderlo
Yeah, Ahoo
Paura perche`
Non so capire
Paura gia` qui
Il cielo e` fuoco
Cherie, cherie
Volevo stare ancora
E vivere libero
Ma ogni guerra e` santa
La mia vita e` merda
Non lo invidio
Vorrei solo ucciderlo
Non lo invidio
Vorrei solo ucciderlo
Non lo invidio
Yeah, ahoo, yeah, ahooo!
Paura perche` non so capire
Paura gia` qui
Il cielo e` fuoco
Yeah!
Solo. gia`. fuoco!
Solo. gia`. fuoco!
Songtekstvertaling
Cherie, cherie
Ik wil nog een keer blijven.,
Bind je hart vast aan het mijne
Het is geen tijd meer om te hopen.,
De lucht is nu al aan het branden.
En ik kan er niet meer tegen.
Alles lijkt nutteloos voor mij.
Cherie, cherie
Nu moet ik gaan.
Iemand heeft voor mij besloten. het is niet duidelijk of we tussen ons in staan.
Hoopt iemand nog in de oorlog?
Ik zal proberen hem te vermoorden.
Ik benijd hem niet.
Ik wil hem gewoon vermoorden.
Ja, Ahoo
Angst omdat
Ik weet niet hoe ik het moet begrijpen.
Angst is er al.
De lucht is vuur
Cherie, cherie
Ik wilde weer blijven.
En vrij leven
Maar elke oorlog is heilig.
Mijn leven is klote.
Ik benijd hem niet.
Ik wil hem gewoon vermoorden.
Ik benijd hem niet.
Ik wil hem gewoon vermoorden.
Ik benijd hem niet.
Ja, ahoo, Ja, ahooo!
Angst omdat ik het niet kan begrijpen
Angst is er al.
De lucht is vuur
Ja!
Alleen. nog`. vuur!
Alleen. nog`. vuur!