Litfiba — Proibito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proibito" van Litfiba.
Songteksten
Pro pro. proibito
Pro pro. e` proibito, e` proibito
Qui niente male, mi sembra un funerale
Chi muore solo, chi ammazza per il pane
C’e` aria di festa, la morte e` pure questa
Dice che e` proibito, che e` proibito anche pensare
Sogno proibito di qualcuno e` castigare
Eh, li sento parlare di vite bruciate
Ma non permetto piu`
Qui niente male, l' eterno funerale
Chiudi la testa, rinuncia alla tua festa
Dice che e` proibito, che e` proibito anche fumare
Io vi lascio il giorno, ma la notte e` solo mia, mia!
Eh, mi piace godere
Mi e` cara la vita
Perche` ci giochi tu Eh, li sento parlare
Di riti pagani, ma non permetto piu`
No!
Dice che e` proibito, che e` proibito anche volare
Io vi lascio il giorno ma la notte e` tutta mia
Eh, la fine del mondo
Sara` all' alba o di notte, ma non e` colpa mia
Qualcuno ci ha provato
Gli ho detto vaffanculo
Tu da qui non mi allontanerai
Eh, mi piace godere
A volte pensare che la loro e` gelosia o tirannia
Eh, mi sento tradito se ti spari le pere
E non esisti piu`, ma piu`, ma piu`, ma piu`…
Pro, pro… proibito!
Songtekstvertaling
Pro. verboden
Pro. het is verboden, het is verboden.
Niet slecht hier, lijkt me een begrafenis.
Die alleen sterft, die doodt voor brood
Het ziet er feestelijk uit. de dood is zo.
Hij zegt dat het verboden is, dat het zelfs verboden is om te denken.
Iemands verboden droom is om te straffen.
Ik hoor ze praten over verbrande levens.
Maar ik sta het niet meer toe.
Hier niet slecht, de eeuwige begrafenis
Doe je hoofd dicht, geef je feestje op.
Hij zegt dat het verboden is, het is zelfs verboden om te roken.
Ik laat je de dag, maar de nacht is van mij.
Ik geniet ervan.
Ik hou van het leven.
Omdat je ermee speelt, eh, Ik hoor ze praten.
Van heidense riten, maar ik sta niet langer toe
Nee!
Hij zegt dat het verboden is, het is zelfs verboden om te vliegen.
Ik verlaat je de dag maar de nacht is helemaal van mij
Het einde van de wereld
Het wordt ochtend of nacht, maar het is niet mijn schuld.
Iemand heeft het geprobeerd.
Ik zei dat hij moest oprotten.
Je neemt me hier niet weg.
Ik geniet ervan.
Soms te denken dat hun jaloezie of tirannie is
Ik voel me verraden als je op je peren schiet.
En je bestaat niet meer, maar meer, maar meer, maar meer…
Pro, Pro ... verboden!