Listener — You Were A House On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Were A House On Fire" van Listener.
Songteksten
and you were a house on fire, and I couldn’t understand
why
burn me all down to the ground, you said, the fire is on the inside
flames dancing like ghosts, behind the windows
pain jumping from the walls
you want to keep this private, I can see that
but you can’t ask that of me, we’ve only just met
I said we need hope now more than ever before, do you
believe it?
the answer was silence… I took it as a no we all want to be normal anyways
we all want to be somewhere else than where we live
but that’s not reality, it’s just point of view
let’s not talk about the weather
and whether or not there’s really rain the clouds
unless you want to know if I feel the same as you
it’s more measuring up than just wasting time
but time is not on our side, you’re burning
rain would only be a temporary fix
and there’s just no place right now for cute ironies
anymore you’re a house on fire.
We all write songs about life, we just sing them
different.
you sing the words but you don’t know the song.
and you expect us all to sing along? how selfish
the lengths that we go to, to put so much distance
between us is staggering
you’re burning alive with stress and life
both hands in flames trying to hold the fire inside
drop and roll… repeat line for emphasis.
I’ll repeat it and repeat it until you believe it you’re gonna be ok! say it to me…
the answer is still silence … I’ll take it as a maybe
I can’t decide if I should knock down your door or on it
say the word and I’ll take an axe to your heart or a pin prick
cut right through the dark, let it spill out the
contents
on our knees sorting through the remnants
pour out your hate in my hands, I’ll let em slip
through my fingers
and this is for you, and this is for the times that we only listen long enough to know the other person we’re
talking to has the same opinions we do.
for when we’re burning inside, for when we’re trying to hide that fact
this is for the scalps that we went after, to be only
the best dressed
to scrape another notch on our belts, add another
feather to our headress
I want to be the bigger man for you, but I can’t take
this truth
I’m trying to kick the habit here, but these track
marks are 100 proof
burn me all down to the ground, you said
I’ll kick through your ashes, hope they sober up my head
Songtekstvertaling
en je was een huis in brand, en ik kon het niet begrijpen
waarom
brand me helemaal plat tot de grond, zei je, het vuur is aan de binnenkant
vlammen dansen als geesten, achter de ramen
pijn die uit de muren springt
als je dit privé wilt houden, zie ik dat.
maar dat kun je niet van me vragen, we hebben elkaar nog maar net ontmoet.
Ik zei dat we nu meer dan ooit hoop nodig hebben.
geloof je dat?
het antwoord was stilte ... Ik zag het als een nee. we willen allemaal normaal zijn.
we willen allemaal ergens anders zijn dan waar we wonen.
maar dat is niet de realiteit, het is gewoon een standpunt.
laten we het niet over het weer hebben.
en of er echt regen Is de wolken
tenzij je wilt weten of ik hetzelfde voel als jij.
het is meer meten dan tijd verspillen.
maar de tijd staat niet aan onze kant.
regen zou slechts een tijdelijke oplossing zijn.
en er is nu geen plek voor leuke ironie.
nu sta je in brand.
We schrijven allemaal liedjes over het leven, we zingen ze gewoon.
verschillend.
je zingt de woorden, maar je kent het lied niet.
en je verwacht dat we allemaal meezingen? wat egoïstisch.
de moeite die we doen om zoveel afstand te nemen.
tussen ons is verbijsterend
je brandt levend van stress en leven.
beide handen in vlammen proberen om het vuur binnen te houden
val en rol ... herhaal lijn voor nadruk.
Ik herhaal het en herhaal het tot je het gelooft. zeg het me.…
het antwoord is nog steeds stilte.
Ik kan niet beslissen of ik je deur moet intrappen of erop.
zeg het woord en ik neem een bijl in je hart of een pin lul
dwars door het donker, laat het uit de
inhoud
op onze knieën door de restanten Sorteren
giet je haat uit in mijn handen, Ik zal ze laten glippen
door mijn vingers
en dit is voor jou, en dit is voor de tijden dat we maar lang genoeg luisteren om de andere persoon te kennen die we zijn.
praten met heeft dezelfde meningen als wij.
voor wanneer we branden van binnen, voor wanneer we proberen om dat feit te verbergen
dit is voor de scalpen waar we achteraan gingen.
de best geklede
om nog een kerf op onze riemen te schrapen, voeg er nog een
veer aan onze directrice
Ik wil de grotere man voor je zijn, maar ik kan het niet aan.
deze waarheid
Ik probeer de gewoonte te doorbreken, maar deze track ...
markeringen zijn 100 proof.
brand me helemaal plat, zei je.
Ik schop je As door, hoop dat ze mijn hoofd ontnuchteren.