Listener — Wooden Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wooden Heart" van Listener.
Songteksten
We’re all born to broken people on their most honest day of living
And since that first breath we’ll need grace that we’ve never given
I’ve been haunted by standard red devils and white ghosts
And it’s not only when these eyes are closed
These lies are ropes that I tie down in my stomach,
But they hold this ship together tossed like leaves in this weather
And my dreams are sails that I point towards my true north,
Stretched thin over my rib bones, and pray that it gets better
But it won’t, at least I don’t believe it will
So I’ve built a wooden heart inside this iron ship,
To sail these blood red seas and find your coast
Don’t let these waves wash away your hopes
This war-ship is sinking, and I still believe in anchors
Pulling fist fulls of rotten wood from my heart, I still believe in saviors
But I know that we are all made out of shipwrecks, every single board
Washed and bound like crooked teeth on these rocky shores
So come on and let’s wash each other with tears of joy and tears of grief
And fold our lives like crashing waves and run up on this beach
Come on and sew us together, tattered rags stained forever
We only have what we remember
I am the barely living son of a woman and man who barely made it But we’re making it taped together on borrowed crutches and new starts
We all have the same holes in our hearts
Everything falls apart at the exact same time
That it all comes together perfectly for the next step
But my fear is this prison, that I keep locked below the main deck
I keep a key under my pillow, it’s quiet and it’s hidden
And my hopes are weapons that I’m still learning how to use right
But they’re heavy and I’m awkward, always running out of fight
So I’ve carved a wooden heart, put it in this sinking ship
Hoping it would help me float for just a few more weeks
Because I am made out of shipwrecks, every twisted beam
Lost and found like you and me scattered out on the sea
So come on let’s wash each other with tears of joy and tears of grief
And fold our lives like crashing waves and run up on this beach
Come on and sew us together, just some tattered rags stained forever
We only have what we remember
My throat it still tastes like house fire and salt water
I wear this tide like loose skin, rock me to sea
If we hold on tight we’ll hold each other together
And not just be some fools rushing to die in our sleep
All these machines will rust I promise, but we’ll still be electric
Shocking each other back to life
Your hand in mine, my fingers in your veins connected
Our bones grown together in time
Our hands entwined, your fingers in my veins braided
Our spines grown stronger inside
Because are church is made out of shipwrecks
From every hull these rocks have claimed
But we pick ourselves up, and try and grow better through the change
So come on and let’s wash each other with tears of joy and tears of grief
And fold our lives like crashing waves and run up on this beach
Come on and sew us together, were just tattered rags stained forever
We only have what we remember
Songtekstvertaling
We zijn allemaal geboren voor gebroken mensen op hun eerlijkste dag van leven.
En sinds die eerste adem hebben we genade nodig die we nooit hebben gegeven.
Ik ben achtervolgd door standaard Rode Duivels en witte geesten.
En het is niet alleen als deze ogen gesloten zijn
Deze leugens zijn touwen die ik vastbind in mijn maag.,
Maar ze houden dit schip bij elkaar als bladeren in dit weer.
En mijn dromen zijn zeilen die ik naar mijn ware noorden wijs,
Uitgedund over mijn ribbenkast, en bid dat het beter wordt.
Maar dat zal het niet, tenminste ik geloof niet dat het zal
Dus ik heb een houten hart gebouwd in dit ijzeren schip,
Om deze bloedrode zeeën te bevaren en uw kust te vinden
Laat deze golven je hoop niet wegspoelen.
Dit oorlogsschip zinkt en ik geloof nog steeds in ankers.
Vuisten van verrot hout uit mijn hart trekken, geloof ik nog steeds in verlossers.
Maar ik weet dat we allemaal gemaakt zijn van scheepswrakken, elke plank
Gewassen en vastgebonden als scheve tanden op deze rotsachtige kusten
Dus kom op en laten we elkaar wassen met tranen van vreugde en tranen van verdriet
En ons leven vouwen als golven die neerstorten en op dit strand rennen.
Kom op en naai ons samen, verscheurde vodden voor altijd bevlekt
We hebben alleen wat we ons herinneren.
Ik ben de nauwelijks levende zoon van een vrouw en man die het nauwelijks haalde maar we maken het aan elkaar geplakt op geleende krukken en nieuwe start
We hebben allemaal dezelfde gaten in ons hart.
Alles valt tegelijk uit elkaar.
Dat alles perfect samenkomt voor de volgende stap
Maar mijn angst is deze gevangenis, die ik opgesloten houd onder het hoofddek.
Ik bewaar een sleutel onder mijn kussen, het is stil en het is verborgen
En mijn hoop zijn wapens die ik nog leer om goed te gebruiken.
Maar ze zijn zwaar en ik ben onhandig, altijd zonder gevecht.
Ik heb een houten hart gesneden, in dit zinkende schip gestopt.
Hopend dat het me zou helpen drijven voor slechts een paar weken
Omdat ik gemaakt ben van scheepswrakken, elke verdraaide Balk
Verloren en gevonden zoals jij en ik verspreid over de zee
Dus kom op laten we elkaar wassen met tranen van vreugde en tranen van verdriet
En ons leven vouwen als golven die neerstorten en op dit strand rennen.
Kom op en naai ons samen, gewoon een paar versleten vodden voor altijd bevlekt
We hebben alleen wat we ons herinneren.
Mijn keel smaakt nog steeds naar huisbrand en zout water.
Ik draag dit getij als losse huid, rock me to sea
Als we ons goed vasthouden, houden we elkaar bij elkaar.
En niet alleen een stel dwazen die in onze slaap sterven.
Al deze machines zullen roesten ik beloof het, maar we zullen nog steeds elektrisch zijn
Elkaar weer tot leven wekken
Jouw hand in de mijne, mijn vingers in jouw aderen verbonden
Onze botten groeiden samen in de tijd
Onze handen verstrengeld, jouw vingers in mijn aderen gevlochten
Onze stekels werden sterker van binnen.
Omdat de kerk is gemaakt van schipbreuken
Van elke romp hebben deze rotsen geclaimd
Maar we halen onszelf op, en proberen beter te groeien door de verandering
Dus kom op en laten we elkaar wassen met tranen van vreugde en tranen van verdriet
En ons leven vouwen als golven die neerstorten en op dit strand rennen.
Kom op en naai ons aan elkaar, waren gewoon verscheurde vodden voor altijd bevlekt
We hebben alleen wat we ons herinneren.