Listener — I Don't Want to Live Forever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Want to Live Forever" van Listener.
Songteksten
You’ve got beet blood in your mouth
And lies in your artichoked heart
Your black eyes stalking through me
With a birdcage for ribs, that vulture’s trying to get out
Oh it’s scratching your kidney wings
We’re no longer feeding ourselves
Oh it’s the raccoons that are eating our dreams
Pushing past our feeblery to keep them out
This morning I heard one sing
«There's a whole big world out there my son
Be careful don’t believe them
There’s a crazy old lady in the sun
She’s angry can’t you feel it?
If you don’t work hard you’re no son of mine
Well I’ve earned these riverbeds
And I’ll drown you out
Until you’ve made me proud
If you won’t learn you’re better off dead»
So, I’m digging in this farm yard trying to find the seeds
Forgetting all I have left in this world
Of course that includes me
So I’m digging and I’m learning
And leaving nothing unsaid
All I am is all I have
I’ll take this garden for my bed
These are not just words built on a city of dreams
We have no use for this kingdom
I’m proud of you my friends
May your lives be a symphony of freedom
Cause I don’t want to live forever
I just want to live for now
But the angel on my doorstep
Keeps pointing me towards that plow
So I’m digging in with both my hands
Keeping one eye on the door
If I go looking I’ll probably find it
And get all I’ve been asking for
I don’t want to live forever
I just want to live for me
But your face it just keeps haunting
Sometimes it’s all I see
So I’m working hard at learning all I can
I’m gonna give it all to you
And I’ll keep making payments
Until we’re all so straight and true
We’re all so straight and true
I want to paint seeds together
And follow you right up to the edge
Filled up and spilling like carried cups
And watch the sun go red
But there’s a poison somewhere in the water
And a shark right there in the well
I wanna show you my life
Show me your life and tell me it’s not the devil
I guess I feel the way I feel
You make me feel like I’m alive
And I’m alive, am I alive
I am alive so you can live
Please come and live, why don’t you live
You can live inside of me
There’s a home for you inside me
Inside of me there is a fire
Inside that fire there is more fire
And in that fire there is truth
We take our furnace-chests
And run 'em neck deep into that lake
And let the coals stare us down
One last glare of doubt and hate
But we were wrong, no I was wrong
We’ll just be wrong about some things
And it will never be, it can never be
It should never be this easy
To wash away the fire that burns
We wash away our flames
My eyes saw fire, my heart said escape
I said «My eyes saw fire, my heart did escape»
It’s the beauty in the struggle
Has me going, keeps me shook
Sometimes I can see it in your face
God, just not in the pages of a book
And there’s something in your eye that’s asking
I got no answers, just clues for a path to truth
I thought it was you
But yeah, I thought it was me too
I don’t want to live forever, I just want to live for us
But this head on my shoulders
Keeps driving me to be careless
Our brains don’t want to listen
Ears squinting for some honesty
It gets slippery here, hold on
We are not ourselves probably
I don’t want to live forever
I just want to live for you
But the devil round my doorway
Keeps singing me something new
So I’m listening with idle hands
Cupped tight around both ears
My mind’s open like a burned down house
I haven’t died at all this year
Oh no, I haven’t died at all this year (x3)
Songtekstvertaling
Je hebt bietenbloed in je mond.
En ligt in je opgekropte hart.
Je zwarte ogen stalken door mij
Met een vogelkooi voor ribben probeert die gier eruit te komen.
Het krabt aan je niervleugels.
We voeden onszelf niet langer.
De wasberen Eten onze dromen op.
Langs onze zwakke plek duwen om ze buiten te houden.
Vanmorgen hoorde ik er een zingen.
"Er is een hele grote wereld daarbuiten mijn zoon
Wees voorzichtig, geloof ze niet.
Er is een gekke oude dame in de zon
Ze is boos, voel je het niet?
Als je niet hard werkt, ben je geen zoon van mij.
Ik heb deze rivierbedden verdiend.
En Ik zal je verdrinken.
Totdat je me trots hebt gemaakt
Als je niet leert dat je dood beter af bent»
Dus, ik ben aan het graven in deze boerderij proberen om de zaden te vinden
Alles vergeten wat ik nog heb in deze wereld
Dat geldt ook voor mij.
Dus ik graaf en ik leer
En laat niets onbesproken.
Alles wat ik ben is alles wat ik heb
Ik neem deze tuin voor mijn bed.
Dit zijn niet alleen woorden gebouwd op een stad van dromen
We hebben dit koninkrijk niet nodig.
Ik ben trots op jullie, vrienden.
Moge jullie leven een symfonie van vrijheid zijn
Want Ik wil niet eeuwig leven.
Ik wil gewoon voor nu leven.
Maar de engel op mijn drempel
Hij wijst me steeds naar die ploeg.
Dus ik graaf me in met mijn beide handen
Een oog op de deur houden
Als ik ga zoeken, zal ik het waarschijnlijk vinden.
En krijg alles wat ik heb gevraagd
Ik wil niet eeuwig leven.
Ik wil gewoon voor mezelf leven.
Maar je gezicht blijft maar spoken.
Soms is het alles wat ik zie
Dus ik werk hard om alles te leren wat ik kan.
Ik geef je alles.
En Ik zal blijven betalen.
Tot we allemaal zo eerlijk zijn.
We zijn allemaal zo eerlijk en waar
Ik wil zaden samen schilderen.
En jou volgen tot aan de rand
Gevuld en morsend als bekers.
En kijk hoe de zon rood wordt
Maar er zit ergens een gif in het water.
En een haai daar in de put.
Ik wil je mijn leven laten zien.
Laat me je leven zien en zeg me dat het niet de duivel is.
Ik denk dat ik me voel zoals ik me voel.
Je geeft me het gevoel dat ik leef.
En ik leef, leef ik
Ik leef zodat jij kunt leven.
Kom alsjeblieft leven, waarom leef je niet?
Je kunt in Mij leven.
Er is een thuis voor jou in mij.
In mij zit een vuur.
In dat vuur zit meer vuur.
En in dat vuur is de waarheid
We nemen onze oven-kisten
En ze tot diep in dat meer drijven.
En laat de kolen ons naar beneden staren
Een laatste schittering van twijfel en haat
Maar we hadden het mis.
We hebben het mis over sommige dingen.
En het zal nooit zijn, het kan nooit zijn
Het zou nooit zo makkelijk moeten zijn.
Om het vuur weg te spoelen dat brandt
We wassen onze vlammen weg.
Mijn ogen zagen vuur, mijn hart zei ontsnappen
Ik zei: "mijn ogen zagen vuur, mijn hart ontsnapte»
Het is de schoonheid in de strijd.
Houdt me in de war.
Soms zie ik het in je gezicht.
God, alleen niet in de pagina ' s van een boek
En er is iets in je oog dat vraagt
Ik heb geen antwoorden, alleen aanwijzingen voor een pad naar de waarheid.
Ik dacht dat jij het was.
Maar ja, ik dacht ook dat ik het was.
Ik wil niet eeuwig leven, Ik wil gewoon voor ons leven.
Maar dit hoofd op mijn schouders
Hij blijft me onvoorzichtig maken.
Onze hersenen willen niet luisteren.
Luisterend naar wat eerlijkheid
Het wordt hier glad.
We zijn onszelf waarschijnlijk niet.
Ik wil niet eeuwig leven.
Ik wil gewoon voor je leven.
Maar de duivel om mijn deur
Hij zingt iets nieuws voor me.
Dus ik luister met luie handen
Strak om beide oren
Mijn geest staat open als een afgebrand huis.
Ik ben dit jaar helemaal niet gestorven.
Oh nee ,ik ben helemaal niet gestorven dit jaar (x3)