Lisa Thiel — Song of the Mermaid Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song of the Mermaid Queen" van Lisa Thiel.
Songteksten
As I went down to the coast on the Isle of Iona
And as I looked out upon the turquoise sea
There on the rocks a shining in the clear light
Was the shimmering form of the Mermaid Queen
Her tail was a glow with a thousand rainbows
Her silver hair with shells and jewels adorned
She looked at me with eyes of emerald and said
«I am the mother from whom all are born»
«I am the spirit of the ocean» said she «I am the mother of mystery
And you as all humans are one of my children
For as you know all life came from the sea
O, remember my child that the sea is within you
And within you the knowledge of all that life can be
, and if you know this then you will know me
For I am at the heart of your divine destiny»
«O great goddess of the ocean, grandmother of the sea
You who are the keeper of the ancient mysteries
I honor you and the wisdom you carry
And honor the part of you that is in me.»
And with that she smiled and vanished 'neath the waves
And though her form was gone the light around her stayed
And many a time I’ll think of Iona and remember the words of the Mermaid Queen
Songtekstvertaling
Toen ik naar de kust ging op het eiland Iona
En toen ik naar de turkooiszee keek
Daar op de rotsen schijnt in het heldere licht
Was de glinsterende vorm van de zeemeermin Koningin
Haar staart was een gloed met duizend regenbogen
Haar zilveren haar met schelpen en juwelen versierd
Ze keek me aan met smaragd-ogen en zei:
"Ik ben de moeder van wie iedereen geboren is»
"Ik ben de geest van de oceaan "zei ze" ik ben de moeder van het mysterie
En jij, als alle mensen, bent een van mijn kinderen.
Want zoals je weet kwam al het leven uit de zee.
O, Onthoud mijn kind dat de zee in je zit
En in jou kan de kennis van al dat leven zijn
en als je dit weet dan zul je me kennen
Want ik ben het hart van je goddelijke bestemming»
"O grote godin van de oceaan, grootmoeder van de zee
Jij die de bewaker van de oude mysteries bent.
Ik eer u en de wijsheid die u draagt.
En eer het deel van jou dat in mij zit.»
En daarmee glimlachte ze en verdween vlak bij de golven.
En hoewel haar vorm verdwenen was bleef het licht om haar heen
En vele malen zal ik aan Iona denken en de woorden van de zeemeermin Koningin onthouden.