Lisa Stansfield — I Cried My Last Tear Last Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Cried My Last Tear Last Night" van Lisa Stansfield.
Songteksten
Yesterday thought my world was over
Yesterday when you said good-bye
Thought I’d spend my whole life just crying
Hurting inside
Oh but you know that…
I decided to pull my heart together
And chase your face from my mind
From this day on all the hurt is gone
I’ll be fine
I cried my last tear last night baby
And I’m not gonna cry,
never never gonna cry
I’m not gonna cry no more
I cried my last tear last night baby
And one thing it true
Won’t be crying over you
Never again
I remember the pain you caused me I remember the nights I cried
Now I’m gonna forget you baby
Push you right out of my mind
Oh don’t you know that…
I decided to find same better weather
And chase that rain right out of my sky
I’m all through being sad and blue
Tell you why…
If you think I’ll be broken hearted
Think it’s time that you think again
'Cos this time I won’t sit here waiting
Waiting here for the tears to end
Baby I refuse to be blue one more minute over you
And one thing is true
Won’t be crying over you
If you think I’ll be broken hearted
Think it’s time that you think again
'Cos this time I won’t sit here waiting
Waiting here for the tear, to end
Baby I refuse to be blue one more minute over you
And one thing is true
Won’t be crying over you
Fade
Songtekstvertaling
Gisteren dacht ik dat mijn wereld voorbij was.
Gisteren toen je afscheid nam.
Ik dacht dat ik mijn hele leven zou blijven huilen.
Pijn van binnen
Maar dat Weet je.…
Ik besloot mijn hart bij elkaar te houden.
En je gezicht uit mijn hoofd jagen
Vanaf deze dag is alle pijn verdwenen.
Ik red me wel.
Ik huilde mijn laatste traan gisteravond baby
En ik ga niet huilen,
nooit zal huilen
Ik ga niet meer huilen.
Ik huilde mijn laatste traan gisteravond baby
En één ding is waar.
Zal niet huilen om jou
Nooit meer.
Ik herinner me de pijn die je me hebt aangedaan. ik herinner me de nachten dat ik huilde.
Nu zal ik je vergeten, schatje.
Je uit mijn gedachten duwen.
Weet je dat niet?…
Ik besloot hetzelfde betere weer te vinden.
En die regen uit Mijn lucht jagen
Ik ben er klaar mee om verdrietig en blauw te zijn.
Weet je waarom?…
Als je denkt dat ik een gebroken hart heb
Denk dat het tijd is dat je nog eens nadenkt
Want deze keer zit ik hier niet te wachten.
Ik wacht hier op het einde van de tranen.
Ik weiger nog een minuut langer blauw te zijn.
En één ding is waar
Zal niet huilen om jou
Als je denkt dat ik een gebroken hart heb
Denk dat het tijd is dat je nog eens nadenkt
Want deze keer zit ik hier niet te wachten.
Hier wachten op de scheur, om te eindigen
Ik weiger nog een minuut langer blauw te zijn.
En één ding is waar
Zal niet huilen om jou
Vervagen