Lisa Stansfield — How Could You? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Could You?" van Lisa Stansfield.
Songteksten
I get up and look outside
Not a cloud up in the sky
The flowers are just coming into bloom
All the lovers walk together hand in hand
But paradise is nothing without you
I didn’t move your coffee cup
The cigarettes that you gave up
All memories of things we used to do
Now I don’t even bother with my make-up
I just wanna turn around and wake up with you
To hold on forever
A lifetime you said
So you can see it came as a surprise
After all the promises you made
Just tell me one thing
How could you baby
How could you baby
Tell me right now
Tell me why you changed your mind
How could you baby
How could you baby
Take hold of my world
Turn it upside down then say goodbye
I try to cheer myself a while
But can’t remember how to smile
If only I could make some sense of this
What I wouldn’t say or do to hold you
I’d give everything I have to give you one more kiss
To hold on forever
A lifetime you said
So you can see it came as a surprise
After all the promises you made
Just tell me one thing
How could you baby
How could you baby
Tell me right now
Tell me why you changed your mind
How could you baby
How could you baby
Take hold of my world
Turn it upside down then say goodbye
Songtekstvertaling
Ik sta op en kijk naar buiten.
Geen wolk in de lucht
De bloemen komen net in bloei
Alle geliefden lopen samen hand in hand
Maar het paradijs is niets zonder jou
Ik heb je Koffiebeker niet verplaatst.
De sigaretten die je opgaf.
Alle herinneringen aan dingen die we vroeger deden
Nu doe ik niet eens moeite met mijn make-up
Ik wil me omdraaien en wakker worden met jou.
Om voor altijd vast te houden
Een leven zei je.
Zodat je kunt zien dat het kwam als een verrassing
Na alle beloftes die je gemaakt hebt
Vertel me één ding.
Hoe kon je baby
Hoe kon je baby
Vertel het me nu.
Waarom ben je van gedachten veranderd?
Hoe kon je baby
Hoe kon je baby
Neem mijn wereld in handen
Draai het ondersteboven en zeg vaarwel.
Ik probeer mezelf een tijdje op te vrolijken.
Maar ik weet niet meer hoe ik moet lachen.
Kon ik dit maar begrijpen.
Wat ik niet zou zeggen of doen om je vast te houden
Ik zou alles geven om je nog één kus te geven.
Om voor altijd vast te houden
Een leven zei je.
Zodat je kunt zien dat het kwam als een verrassing
Na alle beloftes die je gemaakt hebt
Vertel me één ding.
Hoe kon je baby
Hoe kon je baby
Vertel het me nu.
Waarom ben je van gedachten veranderd?
Hoe kon je baby
Hoe kon je baby
Neem mijn wereld in handen
Draai het ondersteboven en zeg vaarwel.