Lisa Stansfield — All Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Woman" van Lisa Stansfield.
Songteksten
He’s home again from another day
She smiles at him as he walks through the door
She wonders if it will be okay
It’s hard for her when he doesn’t respond
He says babe you look a mess
You look dowdy in that dress
It’s just not like it used to be Then she says…
I may not be a lady
But I’m all woman
From monday to sunday I work harder than you know
I’m no classy lady
But I’m all woman
And this woman needs a little love to make her strong
You’re not the only one
She stands there and lets the tears flow
Tears that she’s been holding back so long
She wonders where did all the loving go The love they used to share when they were strong
She says yes I look a mess
But I don’t love any less
I thought you always thought enough of me to always be impressed
He holds her and hangs his head in shame
He doesn’t see her like he used to do He’s too wrapped up in working for his pay
He hasn’t seen the pain he’s put her through
Attention that he paid
Just vanished in the haze
He remembers how it used to be When he used to say
You’ll always be a lady
'Cos you’re all woman
From monday to sunday I love you much more than you know
You’re a classy lady
'Cos you’re all woman
This woman needs a loving man to keep her warm
You’re the only one
You’re a classy lady
'Cos you’re all woman
So sweet the love that used to be So sweet the love that used to be We can be sweet again…
Songtekstvertaling
Hij is weer thuis van een andere dag.
Ze glimlacht naar hem als hij door de deur loopt.
Ze vraagt zich af of het goed komt.
Het is moeilijk voor haar als hij niet reageert.
Hij zegt dat je er niet uitziet.
Je ziet er somber uit in die jurk.
Het is niet meer zoals vroeger.…
Ik ben misschien geen Dame.
Maar ik ben een vrouw.
Van Maandag Tot Zondag werk ik harder dan je denkt.
Ik ben geen stijlvolle dame.
Maar ik ben een vrouw.
En deze vrouw heeft een beetje liefde nodig om haar sterk te maken.
Je bent niet de enige.
Ze staat daar en laat de tranen stromen
Tranen die ze al zo lang achterhoudt
Ze vraagt zich af waar al het liefdevolle heen ging de liefde die ze deelden toen ze sterk waren
Ze zegt ja ik zie er niet uit
Maar ik hou niet minder van
Ik dacht dat je altijd genoeg van me dacht om altijd onder de indruk te zijn.
Hij houdt haar vast en hangt zijn hoofd in schaamte op.
Hij ziet haar niet meer zoals vroeger. hij is te druk bezig met werken voor zijn loon.
Hij heeft de pijn die hij haar heeft aangedaan niet gezien.
Aandacht die hij gaf
Gewoon verdwenen in de nevel
Hij weet nog hoe het was toen hij zei:
Je zult altijd een dame zijn.
Omdat je een vrouw bent.
Van Maandag Tot Zondag hou ik meer van je dan je denkt.
Je bent een elegante dame.
Omdat je een vrouw bent.
Deze vrouw heeft een liefdevolle man nodig om haar warm te houden.
Jij bent de enige.
Je bent een elegante dame.
Omdat je een vrouw bent.
Zo lief de liefde die vroeger zo lief was de liefde die vroeger was kunnen we weer lief zijn…