Lisa Nilsson — Allt jag behöver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allt jag behöver" van Lisa Nilsson.
Songteksten
Allt jag behöver nu är tid
Tid att komma över dig,
tid att samla ihop
Det som finns kvar av mig
Och allt jag behöver nu
är lugn och ro Att hitta en plats nånstans
Där jag sätta ett frö
som kan får gro
Ref: Allt jag behöver nu
är att hitta mig själv igen
Det kommer kanske inte
att bli lätt
Men jag vet inget annat sätt,
sålåt mig vara
Såom du ser dig som en vän
kom inte hit igen
Du gör bara saker värre än de är
Och till och med du borde kunna se Att allt jag behöver nu
är att fåvara ifred
Och huset ser såtomt ut Nu när dina saker är borta
Men tack gode gud i alla fall
För att nätterna är såkorta
För det är svårt att somna
Och det är svårt att vakna ensam
Folk frågar hur du mår
Jag hittar pånåt svar
Och av de vänner
som vi umgicks men
Finns det inte många kvar
Det är svårt nog att hålla
kontakten
Med dom jag har
Ref: Allt jag behöver…
Songtekstvertaling
Alles wat ik nu nodig heb is tijd.
Tijd om over je heen te komen.,
tijd om bij elkaar te komen.
Wat er van me over is
En alles wat ik nu nodig heb
is rust en stilte ergens een plek vinden
Waar ik een zaadje zet
die kunnen ontkiemen
Ref: alles wat ik nu nodig heb
is mezelf weer vinden
Misschien niet.
om gemakkelijk te zijn
Maar ik weet geen andere manier.,
dus laat me met rust.
Dus als je jezelf ziet als een vriend
kom hier niet meer.
Je maakt het alleen maar erger dan ze zijn.
En zelfs jij zou moeten kunnen zien dat alles wat ik nu nodig heb
is om met rust gelaten te worden
En het huis ziet er zo leeg uit nu je spullen weg zijn.
Maar gelukkig.
Omdat de nachten zo kort zijn
Omdat het moeilijk is om in slaap te vallen.
En het is moeilijk om alleen wakker te worden
Mensen vragen hoe het met je gaat.
Ik zal antwoorden vinden.
En van de vrienden
zoals we socialiseerden
Er zijn er niet veel meer over.
Het is moeilijk genoeg om vast te houden
contact
Met degenen die ik heb
Ref: alles wat ik nodig heb…