Lisa Loeb — Let's Forget About It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Forget About It" van Lisa Loeb.
Songteksten
i told you i was sorry, i told you i was wrong,
i said it was an accident and don’t tell anyone.
but you love to circle round and round, you’re so misunderstood.
yeah, you love to circle round and round & you know that we should
forget about it —
let’s forget about it you lied about how much you knew, i thought you were my friend.
you lied upon the mattress, c’mon tell me where you’ve been.
you lied about this night apart, you lied about the room.
if you’re gonna have to lie to me then
let’s forget about it let’s forget about it
i’ll stop crying on the mountain that we made
from the molehill where we spilt the milk.
so you say this never happened, perhaps not the way i thought.
did i throw this out of focus — or was it just the way we fought?
that it seemed to me you took this girl, but you swear to God it’s not.
let’s forget about it let’s forget about it
i’ll stop crying, if you’ll stop.
i’ll stop crying, if you’ll stop.
i’ll stop crying, if you’ll stop lying to me.
Songtekstvertaling
ik zei toch dat het me speet.,
ik zei dat het een ongeluk was en vertel het aan niemand.
maar je houdt ervan om rond en rond te cirkelen, je wordt zo verkeerd begrepen.
ja, je houdt ervan om rond en rond te cirkelen en je weet dat we moeten
vergeet het maar. —
vergeet het maar, je loog over hoeveel je wist, ik dacht dat je mijn vriend was.
je loog op het matras, kom op zeg me waar je geweest bent.
je loog over deze avond apart, Je loog over de kamer.
als je dan tegen me moet liegen.
laten we het vergeten.
Ik zal stoppen met huilen op de berg die we gemaakt hebben
van de molshoop waar we de melk hebben gemorst.
dus je zegt dat dit nooit gebeurd is, misschien niet zoals ik dacht.
heb ik dit uit de focus gegooid, of was het gewoon de manier waarop we vochten?
dat het leek alsof je dit meisje meenam, maar je zweert dat het niet zo is.
laten we het vergeten.
Ik zal stoppen met huilen, als je stopt.
Ik zal stoppen met huilen, als je stopt.
ik stop met huilen, als je niet meer tegen me liegt.