Lisa Loeb — I Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Do" van Lisa Loeb.
Songteksten
Firecracker
I Do when i’m done with thinking, then i’m done with you.
when i’m done with crying, then i’m done with you.
when i feel so tired, then i’m done with you.
everybody feels this way sometimes, everybody feels this way —
and i do.
you can’t hear it, but i do.
you can’t hear it, but i do.
you’re trying to convince me that what i’ve done’s not right.
i get so frustrated, i stay up every night.
you ask me for an answer, and i’m so tired and i’m up in the air.
everybody feels this way sometimes, everybody feels this way —
and i do.
you can’t hear it, but i do.
you can’t hear it, but i’m feeling this way
just because you say
i will be ignored.
i will be denied.
i could be erased.
i could be brushed aside.
i will get scared, and i will get shoved down,
but i feel like i do beause you push me around.
i’m starting to ignore you, i’ve doubted you so long.
i’m tired of over-thinking, i know you don’t belong.
now i’m asking questions — no one pushes me around.
everybody feels this way sometimes, everybody feels this way —
and i do.
you can’t hear it, but i do.
you don’t seem angry, but i do.
i do.
Songtekstvertaling
Voetzoeker
Als ik klaar ben met denken, ben ik klaar met jou.
als ik klaar ben met huilen, dan ben ik klaar met jou.
als ik me zo moe voel, ben ik klaar met jou.
iedereen voelt zich soms zo, Iedereen voelt zich zo —
en dat doe ik.
jij kunt het niet horen, maar ik wel.
jij kunt het niet horen, maar ik wel.
je probeert me te overtuigen dat wat ik heb gedaan niet goed is.
ik raak zo gefrustreerd, dat ik elke nacht wakker blijf.
je vraagt me om een antwoord, en ik ben zo moe en ik ben in de lucht.
iedereen voelt zich soms zo, Iedereen voelt zich zo —
en dat doe ik.
jij kunt het niet horen, maar ik wel.
je kunt het niet horen, maar ik voel me zo.
alleen omdat jij zegt
Ik zal genegeerd worden.
Ik zal geweigerd worden.
ik kan gewist worden.
ik kan opzij geschoven worden.
ik word bang en ik word naar beneden geduwd.,
maar ik heb het gevoel dat ik het leuk vind dat je met me duwt.
ik begin je te negeren, Ik heb zo lang aan je getwijfeld.
ik ben het zat om te veel na te denken, Ik weet dat je er niet bij hoort.
nu stel ik vragen — niemand duwt me rond.
iedereen voelt zich soms zo, Iedereen voelt zich zo —
en dat doe ik.
jij kunt het niet horen, maar ik wel.
je lijkt niet boos, maar ik wel.
ik wel.