Lisa Loeb — He Loved You So Much songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He Loved You So Much" van Lisa Loeb.
Songteksten
Cool,
wearing corduroy
there’s that horrible feeling
that nothing feeling
You had your moments, but seemed kind of standoffish
and kept stepping off the sidewalk on the way out of your office
you were always there, you were always there
He wanted to walk next to you
I’m not sure you ever wanted to meet him on time
but you did say you’d mind it, getting recognized
But he loved you so much
he stayed by your side
he loved you so much
he would never leave you
he loved you so much,
he was scared to tell you.
He was the one who’d really lived, honestly
and you were the one who drove dangerously at night
not like cowboys and shootouts, but distracted by the cigarette light
It was you who wanted to leave his sweet, sweet eyes
you tried, seemed like you tried
but not hard enough
no, not hard enough
But he loved you so much
he stayed by your side
he loved you so much
he would never leave you
he love you so much,
he was scared to tell you.
Together, here on Earth
«it's nothing special,» you said
but why on Earth
would he look interested
but try to get it over with?
But he loved you so much
he stayed by your side
he loved you so much
he would never leave you
he would never leave you
he was scared to tell you.
But he loved you so much
he stayed by your side
he loved you so much
he would never leave you
he loved you so much,
he was scared to tell you.
Cool
I had a feeling
a bad, bad feeling
It was never as cold
as it is now, you said
he used to offer you his jacket
but you can’t take it anymore
Songtekstvertaling
Koel,
inslagfluweel en-pluche
daar is dat vreselijke gevoel.
dat niets voelt
Je had je momenten, maar leek nogal afstandelijk.
en bleef van de stoep stappen op weg naar buiten.
je was er altijd, je was er altijd.
Hij wilde naast je lopen.
Ik weet niet of je hem ooit op tijd wilde ontmoeten.
maar je zei dat je het erg zou vinden om herkend te worden.
Maar hij hield zoveel van je.
hij bleef aan je zijde.
hij hield zoveel van je.
hij zou je nooit verlaten.
hij hield zoveel van je.,
hij was bang om het je te vertellen.
Hij was degene die echt geleefd had, eerlijk gezegd.
en jij was degene die ' s nachts gevaarlijk Reed.
niet zoals cowboys en schietpartijen, maar afgeleid door het sigarettenlicht.
Jij wilde zijn lieve, lieve ogen verlaten.
je hebt het geprobeerd.
maar niet hard genoeg
nee, niet hard genoeg.
Maar hij hield zoveel van je.
hij bleef aan je zijde.
hij hield zoveel van je.
hij zou je nooit verlaten.
hij houdt zoveel van je.,
hij was bang om het je te vertellen.
Samen, hier op aarde
"het is niets bijzonders," zei je.
maar waarom in hemelsnaam
zou hij er geïnteresseerd uitzien?
maar proberen het achter de rug te hebben?
Maar hij hield zoveel van je.
hij bleef aan je zijde.
hij hield zoveel van je.
hij zou je nooit verlaten.
hij zou je nooit verlaten.
hij was bang om het je te vertellen.
Maar hij hield zoveel van je.
hij bleef aan je zijde.
hij hield zoveel van je.
hij zou je nooit verlaten.
hij hield zoveel van je.,
hij was bang om het je te vertellen.
Koel
Ik had een gevoel.
een slecht, slecht gevoel
Het was nooit zo koud.
zoals het nu is, zei je
hij bood je zijn jas aan.
maar je kunt er niet meer tegen.