Lisa LeBlanc — Motel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motel" van Lisa LeBlanc.
Songteksten
Senteur de clopes
Tapis orange déteindu
Tache louche su’les draps, taches encore plus louches su’l’plancher
Shower head qui hang, pus de pression dans la douche
Savon parfumé qui sent les années 80
Murs en bois castor, wallpaper fleuri déchiré
Le ceiling leak depuis une couple d’années
J’me demande comment longtemps que ça fait
Que les mouches sont su’l’plancher
Vive les vacances pis les motels cheap su’l’bord du highway
La femme au comptoir a les cheveux crêpés jusqu’au ciel
J’pense que sa hairdo est plus vieille que l’motel
Vive les vacances pis les motels cheap su’l’bord du highway
On s’dirait dans un vieux film cheap de mafia américai
Vive les vacances pis les motels cheap su’l’bord du highway
Songtekstvertaling
Geur van clopen
Oranje tapijt
Verdachte vlekken op de lakens, nog meer verdachte vlekken op de vloer
Douchekop die hangt, druk pus in de douche
Geurzeep die naar de jaren 80 ruikt
Beverhoutmuren, gescheurde bloemenbehang
Het plafond Lek voor een paar jaar
Ik vraag me af hoe lang het geleden is.
Die vliegen liggen op de grond.
Lang leve de vakantie pis Goedkope motels aan de rand van de snelweg
De vrouw aan de toonbank heeft haar in de lucht gekropen.
Ik denk dat haar kapsel ouder is dan het motel.
Lang leve de vakantie pis Goedkope motels aan de rand van de snelweg
Het is net als in een oude goedkope Amerikaanse maffia film.
Lang leve de vakantie pis Goedkope motels aan de rand van de snelweg