Lisa LeBlanc — Juste parce que j'peux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juste parce que j'peux" van Lisa LeBlanc.
Songteksten
Faut que j’avoue que des fois, j’ai le goût d’assumer la solitude,
pis de l’apprivoiser
Pis des fois, j’voudrais brailler, juste parce que j’peux
Pis quand la vie se décide de me rattraper
J’voudrais sacrer contre elle, juste parce que j’peux
On m’a déjà dit que la solitude n’a pas besoin d'être un état de tristesse
J’vas m’accrocher à ces mots jusqu'à ce que ça passe
Des fois j’ai le goût de lâcher la défensive, mettre mes tripes su’a table
Pis de m’en foutre de tout ce qui m’entoure, juste parce que j’peux
Pis si mon rire est étouffé, fais-toi en pas, y reviendra
Ben là, j’ai besoin de faire mon deuil, pis de respirer, juste parce que j’peux
On m’a déjà dit que la solitude n’a pas besoin d'être un état de tristesse
J’vas m’accrocher à ces mots jusqu'à ce que ça passe
J’t’ai déjà dit que c'était pas original de dire qu’on est solitaire
Pis tu m’a répondu qu'être heureux, ça y’est pas plus
Songtekstvertaling
Ik moet toegeven dat ik soms de smaak heb om eenzaamheid aan te nemen.,
pis om het te temmen
Soms wil ik schreeuwen, alleen omdat ik kan
Erger als het leven besluit me in te halen.
Ik zou graag tegen haar inwijden, alleen omdat ik het kan.
Ik heb al gehoord dat eenzaamheid geen droefheid hoeft te zijn.
Ik hou die woorden vast tot het voorbij is.
Soms heb ik de smaak om het defensieve los te laten, zet mijn ingewanden op tafel
Ik geef niets om alles om me heen, alleen omdat ik het kan.
Erger als mijn lach gedempt is, stap naar voren, zal terugkomen
Nou, nu moet ik rouwen, erger om te ademen, alleen omdat ik kan
Ik heb al gehoord dat eenzaamheid geen droefheid hoeft te zijn.
Ik hou die woorden vast tot het voorbij is.
Ik zei al dat het niet origineel was om te zeggen dat we eenzaam zijn.
Maar je zei tegen me dat gelukkig zijn niet meer is.