Lisa Hannigan — Pistashio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pistashio" van Lisa Hannigan.
Songteksten
Sit down and fire away
I know it’s tricky when you’re feeling low
When you feel like your flavour has gone the way
Of a pre-shelled pistachio
I know you’re weighed down
And fed up with your heavy boots
Laced with melancholy notions all your own
I do — like sugar — tend toward the brittle and sticky when spun
And I know my demeanour can go the way
Of a photo left out in the sun
And I try to keep myself in lilies and flax seeds
Oh what a folly, fooling just yourself
Sit down and smoke away
I wouldn’t knock it till you’re in them shoes
I watch as our subtlety blows away
As a blush it gives way to a bruise
But seemly we’d freely make the trade off
A dry rot to take the weight off
And swap the boots for red shoes
Songtekstvertaling
Ga zitten en schiet maar.
Ik weet dat het lastig is als je je laag voelt.
Als je het gevoel hebt dat je smaak de goede kant op is gegaan
Van een pistache zonder dop
Ik weet dat je bezwaard bent.
En genoeg van je zware laarzen.
Vol met melancholische ideeën.
Ik doe — als suiker-neigen naar de brosse en kleverige wanneer gesponnen
En ik weet dat mijn houding de goede kant op kan gaan.
Van een foto achtergelaten in de zon
En ik probeer mezelf in lelies en vlaszaad te houden.
Wat een dwaasheid, jezelf voor de gek houden.
Ga zitten en rook weg.
Ik zou het niet aankloppen tot je in die schoenen staat.
Ik kijk toe als onze subtiliteit weg waait.
Als een blush maakt het plaats voor een blauwe plek
Maar het lijkt erop dat we vrij zijn om de handel af te handelen.
Een droge rot om het gewicht af te nemen
En ruil de laarzen voor rode schoenen