Lisa Gerrard & Pieter Bourke — The Human Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Human Game" van Lisa Gerrard & Pieter Bourke.
Songteksten
Under the sun I call your name
I revise your inner flame
I who dare to come disguised
In the night of the human eyes
As we begin to unravel the veil
Of our visions vivid and pale
We recoil with invisible bliss
Loosing there the claim to the comfort
Of deaths pre-designed
Questioned in vain
The soul remains
To tell its tale
Vivid and pale
Of broken dreams
Out of the pool and into the flame
We begin the human game
That refers to rise above
Clarity that calls you to Come out of your tears
Lend me your fears
And fly away
Rest within arms
That promise to come
The pain away
Some where I’ll find you inside
The answer when we Remember who we can really be And there we will arrive home
With all the answers that fair
To reason all within our love
Out of the pool into the flame
We do begin
All of our love rises above
The human game
Out of your tears
Lend me your fears
And fly away
Rest within arms
That promise to come
Your pain away
Songtekstvertaling
Onder de zon roep ik je naam
Ik herzie je innerlijke vlam
Ik durf vermomd te komen.
In de nacht van de menselijke ogen
Als we de sluier beginnen te ontrafelen
Van onze visioenen levendig en bleek
We trekken terug met onzichtbare gelukzaligheid
Het verlies van de aanspraak op het comfort
Van vooraf ontworpen sterfgevallen
Tevergeefs ondervraagd
De ziel blijft
Om zijn verhaal te vertellen
Levendig en bleek
Van gebroken dromen
Uit het zwembad en in de vlam
We beginnen het menselijke spel.
Dat betekent dat we boven
Helderheid die je roept om uit je tranen te komen
Leen me je angsten.
En wegvliegen
Rust in de armen
Die belofte die komt
De pijn weg
Ergens waar ik je binnen kan vinden.
Het antwoord als we ons herinneren wie we echt kunnen zijn en daar zullen we thuis komen
Met alle antwoorden die eerlijk zijn
Om alles te beredeneren in onze liefde
Uit het zwembad in de vlam
We beginnen
Al onze liefde stijgt boven
Het menselijk spel
Uit je tranen
Leen me je angsten.
En wegvliegen
Rust in de armen
Die belofte die komt
Je pijn weg