Lisa Ekdahl — When songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When" van Lisa Ekdahl.
Songteksten
I keep an eye on myself all the time
I only close one eye when I sleep
I keep the other one open all the time
Even when you seem to think my sleep is deep
Deep, deep, deep, deep
I keep myself on a leash all the time
Even when you think I’m running wild
I tell myself now don’t you run so fast
I tell myself girl, don’t be such a child
Child, child, child, child
I have a list of rules up in my head
I think them through in bed before I rise
Even so you seem to think I’m out of line
Even so you seem to think I need advise
Advise, advise
Your advice, advice
I have a way of falling down from grace
I have a way of tripping now and then
But don’t forget they say you learn from you mistakes
I wanna learn and if not now then baby
When, when, when, when, when
(I wanna learn and if not now then baby, when)
When, when
Tell me when, when
Songtekstvertaling
Ik hou mezelf de hele tijd in de gaten.
Ik doe maar één oog dicht als ik slaap.
Ik hou de andere altijd open.
Zelfs als je denkt dat mijn slaap diep is
Diep, diep, diep, diep
Ik hou mezelf de hele tijd aan de lijn.
Zelfs als je denkt dat ik wild ben
Ik zeg tegen mezelf: ren niet zo snel.
Ik zeg tegen mezelf, meisje, wees niet zo ' n kind.
Kind, Kind, Kind, Kind
Ik heb een lijst met regels in mijn hoofd.
Ik denk dat ze in bed liggen voordat ik opsta.
Je denkt dat ik te ver ga.
Toch denk je dat ik advies nodig heb.
Advies, Advies
Uw advies, Advies
Ik heb een manier om uit de gratie te vallen.
Ik heb een manier om af en toe te trippen.
Maar vergeet niet dat ze zeggen dat je van je fouten leert.
Ik wil leren en zo niet nu dan baby
Wanneer, Wanneer, Wanneer, Wanneer, Wanneer
(Ik wil leren en zo niet nu dan baby, wanneer)
Wanneer, wanneer
Vertel me wanneer, wanneer