Lisa Cerbone — Watching You Drown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watching You Drown" van Lisa Cerbone.
Songteksten
It’s been hard watching you drown
You do it so quietly — I never heard a sound
I reach out my arm for you to grab — c’mon grab it…
I dive in to find you, but you just keep going down, down, down, down.
Something gripped you from below.
Taken in by the undertow.
In the depths of the dark water, I wait for you to float, stir.
Tell me it’s all a terrible mistake,
Arrive towards light through the water’s blur.
I see my face in the rear view mirror.
I don’t recognize it anymore.
All my prayers must have been answered.
I don’t recognize it anymore.
I see my face driving away from you.
I made a grand plan.
Wrote it on a piece of paper.
I got you your prescription, it’s from the doctor.
You said don’t push me; just lay it on the table.
And when I had to leave, I became another person in this world you would
Blame.
I see my face in the rear view mirror.
I don’t recognize it anymore.
All my prayers must have been answered.
I don’t recognize it anymore.
I see my face driving away from you.
I see my face driving away from you.
It’s been hard watching you burn…
Songtekstvertaling
Het was moeilijk om je te zien verdrinken.
Je doet het zo stil - Ik heb nog nooit een geluid gehoord
Ik steek m ' n arm uit.…
Ik duik er in om je te vinden, maar je gaat gewoon naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden.
Iets greep je van onderen vast.
Opgenomen door de onderstroom.
In de diepte van het donkere water, wacht ik tot je zweeft, roert.
Zeg me dat het een vreselijke vergissing is.,
Kom naar het licht door de waas van het water.
Ik zie mijn gezicht in de achteruitkijkspiegel.
Ik herken het niet meer.
Al mijn gebeden moeten verhoord zijn.
Ik herken het niet meer.
Ik zie mijn gezicht van je wegrijden.
Ik heb een geweldig plan gemaakt.
Schreef het op een stuk papier.
Ik heb je recept, het is van de dokter.
Je zei niet duwen, gewoon op de tafel leggen.
En toen ik weg moest, werd ik een ander persoon in deze wereld.
Schuld.
Ik zie mijn gezicht in de achteruitkijkspiegel.
Ik herken het niet meer.
Al mijn gebeden moeten verhoord zijn.
Ik herken het niet meer.
Ik zie mijn gezicht van je wegrijden.
Ik zie mijn gezicht van je wegrijden.
Het was moeilijk om je te zien branden.…