Lisa Cerbone — Between Hi And Good-Bye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between Hi And Good-Bye" van Lisa Cerbone.
Songteksten
All our hi’s and good-bye's are great.
What happens between is what worries me.
Never know just how to talk to you.
There’s too much hope in my voice.
I ask too many questions — and, I never mention myself.
You’re busy planting flowers your dog digs up.
You’re busy sketching ideas on how to make a shack a castle.
When you get the spirit to build again,
I see your tug-of-war through this telescope.
All you see are your mistakes.
The tone of your voice keeps getting quieter and quieter.
And, in the storms of my excuse me’s and confusion,
I think I finally hear a piece of what you mean.
These words stand between us.
Your whole life is governed by your nightmares and your daydreams.
Someday soon I hope one of these dreams will finally come true;
Then you’ll have to listen to me.
By then, I’ll be tongue-tied.
Songtekstvertaling
Al onze hi 's en vaarwel' s zijn geweldig.
Wat er tussenin gebeurt, baart me zorgen.
Ik weet nooit hoe ik met je moet praten.
Er is te veel hoop in mijn stem.
Ik stel te veel vragen en ik noem mezelf nooit.
Je hebt het druk met bloemen planten die je hond opgraaft.
Je hebt het druk met het schetsen van ideeën over hoe je een hut Een kasteel maakt.
Als je de geest weer laat bouwen,
Ik zie je touwtrekken door deze telescoop.
Je ziet alleen je fouten.
De toon van je stem wordt steeds stiller en stiller.
En, in de stormen van mijn excuses en verwarring,
Ik denk dat ik eindelijk iets hoor van wat je bedoelt.
Deze woorden staan tussen ons in.
Je hele leven wordt beheerst door je nachtmerries en je dagdromen.
Binnenkort hoop ik dat een van deze dromen eindelijk uitkomt.;
Dan moet je naar me luisteren.
Tegen die tijd ben ik sprakeloos.