Lisa Angell — L'Amour A Mort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amour A Mort" van Lisa Angell.
Songteksten
S’aimer simplement comme le font les amants depuis longtemps
Aujourd’hui, ils vont enfin crier au monde cette passion qui les inonde
Les frissons sur leur peau souvent nous font tourner le dos
Pour nous répondre ils s’aimeront plus fort
Oh! pas de tolérance, oh pas de différences
On crédite en silence et c’est pire ce qu’on pense car
on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de bonne conscience, oh pas de préférences
ils se foutent de ce qu’on pense, leur combat est immense
car on mets sans remords l’amour à mort
Deux pères, un enfant, ça n’a rien d'étonnant ni d’inquiétant
Aujourd’hui ils ont le droit d’avoir deux mères, mais l’amour n’est pas certain
Pourquoi ça nous dérange ce moment normal et bien étrange?
Ils ont raison de s’aimer encore.
Oh! pas de tolérance, oh pas de différences
On crédite en silence et c’est pire ce qu’on pense car
on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de bonne conscience, oh pas de préférences
ils se foutent de ce qu’on pense, leur combat est immense
car on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de tolérance, oh pas de différences
On crédite en silence et c’est pire ce qu’on pense car
on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de bonne conscience, oh pas de préférences
ils se foutent de ce qu’on pense, leur combat est immense
car on mets sans remords l’amour à mort
(Merci à Caro pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Van elkaar houden, zoals geliefden voor een lange tijd doen.
Vandaag zullen ze eindelijk de wereld deze passie toeschreeuwen die hen overspoelt.
De rillingen op hun huid laten ons vaak de rug toekeren.
Om ons te antwoorden zullen ze sterker van elkaar houden.
Oh! geen tolerantie, oh geen verschillen
Wij geloven in stilte en het is erger wat wij denken omdat
we doden liefde zonder wroeging.
Oh! geen goed geweten, Oh geen voorkeur
ze geven er niets om, hun gevecht is enorm.
omdat we liefde doden zonder wroeging.
Twee vaders, één kind, het is niet verrassend of verontrustend.
Vandaag hebben ze het recht om twee moeders te hebben, maar liefde is niet zeker
Waarom maken we ons druk om dit normale en vreemde moment?
Ze hebben gelijk om weer van elkaar te houden.
Oh! geen tolerantie, oh geen verschillen
Wij geloven in stilte en het is erger wat wij denken omdat
we doden liefde zonder wroeging.
Oh! geen goed geweten, Oh geen voorkeur
ze geven er niets om, hun gevecht is enorm.
omdat we liefde doden zonder wroeging.
Oh! geen tolerantie, oh geen verschillen
Wij geloven in stilte en het is erger wat wij denken omdat
we doden liefde zonder wroeging.
Oh! geen goed geweten, Oh geen voorkeur
ze geven er niets om, hun gevecht is enorm.
omdat we liefde doden zonder wroeging.
(Dank aan Caro voor deze woorden)