Lisa Angell — Je Saurai T'Aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Saurai T'Aimer" van Lisa Angell.
Songteksten
je saurais les attendre
Nos plus beaux rendez-vous
Je saurais les comprendre
Tes reves un peu fou
Je t'écrirai des lettres
T’appelerais cent fois
Je t’etoufferais peut etre
A trop te serrer contre moi
Je saurais t’aimer, comme on aime un enfant
Comme on reste attachée a sa terre, perdu sur l’ocean
Je saurais etre belle et distante parfois
Insoumise et rebelle
Tu sais ce que tu veux, de moi
Je saurais t’aimer, comme si c'était un jeu
A bruler chaque seconde de nos vies, avant que l’on soit vieux
Je saurai te dire les mouvements de mon corps
Et pour te garder a moi si je voulais partir
Je saurai t’aimer plus fort
Je t’aimerai du fond de moi
Pour une histoire démodé
Ou nos deux coeurs ne trichent pas
Ou l’amour reste vrai
Je saurais t’aimer, comme on aime un enfant
Comme on reste attachée a sa terre, perdu sur l’ocean
Je saurai t’aimer et meme si j’ai tors
Si c’est mal si c’est rien, tout en serrant les poings
Je saurais t’aimer plus fort
Je saurais t’aimer
(Merci à picquart pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik kan op ze wachten.
Onze mooiste afspraken
Ik kon ze begrijpen.
Je dromen een beetje gek
Ik zal je brieven schrijven.
Je zou honderd keer bellen.
Ik zou je kunnen wurgen.
Te strak tegen mij.
Ik weet hoe ik van je moet houden, zoals we van een kind houden.
Terwijl we vastzitten aan zijn land, verloren op de oceaan
Ik weet soms hoe ik mooi en afstandelijk moet zijn.
Ongehoorzaam en opstandig
Je weet wat je van me wilt.
Ik weet hoe ik van je moet houden, alsof het een spel is.
Verbrand elke seconde van ons leven, voordat we oud zijn.
Ik zal je de bewegingen van mijn lichaam vertellen.
En om je bij me te houden als ik weg wilde.
Ik weet hoe ik sterker van je moet houden.
Ik zal van je houden vanaf de bodem van mij
Voor een ouderwets verhaal
Of onze twee harten bedriegen niet.
Of liefde blijft waar
Ik weet hoe ik van je moet houden, zoals we van een kind houden.
Terwijl we vastzitten aan zijn land, verloren op de oceaan
Ik weet hoe ik van je moet houden en zelfs als ik het mis heb
Als het verkeerd is als het niets is, terwijl je je vuisten vastklampt
Ik zou sterker van je kunnen houden.
Ik zou van je kunnen houden.
(Dank aan picquart voor deze woorden)