Lisa Angell — Des Mots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des Mots" van Lisa Angell.
Songteksten
Il y a des mots criés
Des nouveau-nés
Ces mots qui voient le jour
Sont les premiers d’un long détour
Qui ont toujours le dernier mot
Il y a des mots d’enfants hurlant de vérité
Des mots qui se prennent pour des grands
Des mots comme des pas de géant.
Il y a des mots d'été oubliés dans le sable
Des mots glissés dessous la table
Des mots qui tournent le dos
Quand ils se jettent à l’eau
Il y a des mots ancrés
Qui tachent le passé
Des mots croisés
Qui veulent gagner
Des mots secours
Des non-retours
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer "
Il y a des mots d’amour
Des mots pour rire
Il y a des mots détour
Pour mieux mentir
Les mots qui se disent qu'à deux
Au nom de Dieu
Il y a des mots gravés
Dans l'écorce d’un pays
Des mots jugés d’avoir trop dit
Des mots tués pour leur esprit
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer "
Un mot souvent
Ça ne tiendrait qu'à nous
Un mot pourtant,
C’est ça qui change tout
Mais pour changer,
Il faut aimer
Et pour aimer
Faut se parler
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer «Qui dit «aimer "
Lisa Angell
(Merci à Flavien Hiebel pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Er worden woorden geroepen.
Behandeling van pasgeborenen
Deze woorden die aan het licht komen
Zijn de eerste van een lange omweg
Die altijd het laatste woord hebben
Er zijn woorden van kinderen die met de waarheid schreeuwen.
Woorden die vanzelfsprekend zijn
Woorden als grote stappen.
Er zijn zomer woorden vergeten in het zand
Woorden onder de tabel
Woorden die hun rug toekeren
Als ze zichzelf in het water gooien
Er zijn verankerde woorden
Die het verleden bezoedelen
Kruiswoordpuzzels
Wie wil er winnen?
Woorden helpen
Niet-terugkeer
Maar er is maar één woord
Veel verder dan woorden
Degene die geeft
En die vergeeft
In het hart van de mens
Het is maar een woord.
Die alles betekent
Wie onderaan
Ik kan niet liegen.
Dit is het sleutelwoord
Wie zegt " liefde "
Er zijn woorden van liefde
Woorden om te lachen
Er zijn woorden omweg
Om beter te liegen
De woorden die elkaar dat vertellen aan twee
In de naam van God
Er zijn gegraveerde woorden
In de schors van een land
Woorden die te veel gezegd zijn
Woorden gedood voor hun geest
Maar er is maar één woord
Veel verder dan woorden
Degene die geeft
En die vergeeft
In het hart van de mens
Het is maar een woord.
Die alles betekent
Wie onderaan
Ik kan niet liegen.
Dit is het sleutelwoord
Wie zegt " liefde "
Een woord vaak
Het is alleen aan ons.
Nog een woord.,
Dat verandert alles.
Maar om te veranderen,
Je moet liefhebben
En om lief te hebben
We moeten met elkaar praten.
Maar er is maar één woord
Veel verder dan woorden
Degene die geeft
En die vergeeft
In het hart van de mens
Het is maar een woord.
Die alles betekent
Wie onderaan
Ik kan niet liegen.
Dit is het sleutelwoord
Wie zegt "liefde" wie zegt "liefde" "
Lisa Angell
(Dank aan Flavien Hiebel voor deze woorden)