Lis Sørensen — Ingen Glæde Uden Dig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ingen Glæde Uden Dig" van Lis Sørensen.
Songteksten
Du stod pludselig foran mig
Som et lynnedslag
Trak mig ind mod dig — som en magnet
Du gemte dig bag
Når du er mig nær
Står alting stille og sitrer
Men kun et øjeblik
Så ruller en underjordisk lavine
Den trækker alting med indeni
Og du åbner mig
Og livet der leves for dig
Det kalder jeg kærlighed
Ingen glæde uden dig
Jeg stod pludselig foran dig
Som en skolepige
Trak mig langsomt væk fra dig igen
For hva' sku' jeg si’e
Når du er mig nær
Står hver en nerve og sitrer
Men kun et øjeblik
Så ruller en underjordisk lavine
Den trækker alting med indeni
Og du åbner mig
Og livet det leves for dig
Det kalder jeg kærlighed
Ingen glæde uden dig
Jeg husker alle de andre gange
Vi mødtes uden ord
Som om der altid har været noget
Ingen af os forstod
Men nu hvor tiden er en anden
Så ved jeg
Jeg brænder ikke de broer ned
Der fører hen
Til en nat med dig
For du åbner mig
Og livet leves for dig
Det kalder jeg kærlighed
Ingen glæde uden dig
Songtekstvertaling
Je stond ineens voor me.
Als een blikseminslag
Trok me naar je toe als een magneet
Je verstopte je achter
Als je in mijn buurt bent
Staat alles stil en beeft
Maar slechts voor een moment
Dan een ondergrondse lawine rollen
Het trekt alles naar binnen.
En jij opent mij
En het leven dat Voor jou leeft
Dat is wat ik liefde noem.
Geen vreugde zonder jou
Ik stond opeens voor je.
Als een schoolmeisje.
Trok me weer langzaam van je weg.
Want wat moet ik zeggen ?
Als je in mijn buurt bent
Trilt elke zenuw
Maar slechts voor een moment
Dan een ondergrondse lawine rollen
Het trekt alles naar binnen.
En jij opent mij
En het leven is voor jou geleefd
Dat is wat ik liefde noem.
Geen vreugde zonder jou
Ik herinner me alle andere keren
We ontmoetten elkaar zonder woorden.
Alsof er altijd iets is geweest.
Niemand van ons begreep het.
Maar nu is de tijd anders.
Dan Weet ik het.
Ik ga die bruggen niet platbranden.
Dat leidt tot
Voor een nacht met jou
Omdat je me opent.
En het leven wordt voor jou geleefd.
Dat is wat ik liefde noem.
Geen vreugde zonder jou