Liquit Walker — Lichtermeer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lichtermeer" van Liquit Walker.
Songteksten
Mein Herzschlag im Rhytmus der Bremsen auf den Schienen
Dort wo dir Hass geschenkt wird, aber du kaufst die Liebe
Wo gefallene Engel zwischen den Welten wandeln
Dunkle Wolken über Blaulicht und gelben Ampeln
Abendbrot in den Händen um 0:16 Uhr
Neben dem übel riechendem Nebel der Gullideckel
Ein Treppenkind, ein Battleking, ein Steppenwolf
Die Villa aus Asbest, oder das Versteck aus Gold
Hör dein eigenes Schicksal durch’s Viertel schallen
Wenn du versuchst dir deine Karten zu mischen während die Würfel fallen
Keine Angst vor Schmerz
Denn ich hab Gott gefunden im Beton, zwischen 20.000 und 20 Hz Willkommen in Gomorra, Sündenpfuhl
Nur ein Schicksal in Kinderschuhen
Aus der Wärme der Nacht wieder kalt und hell
Fällt der Vorhang ich bin Megastar im Spotlight der Nachtlinienhaltestellen
Beide Hände fest am Steuerrad im Lichtermeer
Wenn der Heimathafen sich entfernt
Trotz dem Sturm, fahr dem Horizont ein Bisschen näher
Auf der Suche nach dem Leuchtturm hier im Lichtermeer
Beide Hände fest am Steuerrad im Lichtermeer
Wenn der Heimathafen sich entfernt
Trotz dem Sturm, fahr dem Horizont ein Bisschen näher
Auf der Suche nach dem Leuchtturm hier im Lichtermeer
Und niemand traut dem Wind
Hier wo Freiheit nach den Schlägen
Der gebrochenen Flügel von grauen Tauben klingt
Wo sie sagen Bruder lass das sein
Nur ein Bastard schafft, dass Hass haftet auf diesen Pflastersteinen
Jeder gegen jeden leben in der Donnerkuppel
Stundenlang zum Mond aber nie direkt in die Sonne gucken
Der Nebel im Morgengrauen mein Rettungsanker
Immer dann wenn die Schatten schweigen zu letzen Samstag
Blick zum Boden, die Kapuze tief
Die Neonfarben der Reklametafeln decken das Blut vom Kiez
Versuch an Board zu bleiben, grade wenn die Ratten gehen
Niemand hat ein Schiff aber jeder ist ein Kapitän
Atme das Elend der dunklen Seitenstraßen
Pfeile zeigen Richtungen, doch kein Erbarmen
Das Zepter loszulassen ist schwer
Doch ich bin König in den gelb-flackernden
Lichtern der Großstadtgassen-Laternen
Beide Hände fest am Steuerrad im Lichtermeer
Wenn der Heimathafen sich entfernt
Trotz dem Sturm, fahr dem Horizont ein Bisschen näher
Auf der Suche nach dem Leuchtturm hier im Lichtermeer
Beide Hände fest am Steuerrad im Lichtermeer
Wenn der Heimathafen sich entfernt
Trotz dem Sturm, fahr dem Horizont ein Bisschen näher
Auf der Suche nach dem Leuchtturm hier im Lichtermeer
Songtekstvertaling
Mijn hartslag in het ritme van de remmen op de rails
Waar je haat krijgt, maar liefde koopt
Waar Gevallen Engelen Tussen Werelden Lopen
Donkere wolken boven blauwe lichten en gele verkeerslichten
Diner in uw handen om 0: 16
Naast de stinkende mist van de Gullideckel
Een stiefkind, een vechtersbaas, een Steppenwolf
De Villa gemaakt van asbest, of de schuilplaats gemaakt van goud
Hoor je eigen lot in de buurt
Als je probeert je kaarten te schudden terwijl de dobbelstenen vallen
Geen angst voor pijn
Want Ik vond God in het beton, tussen 20.000 en 20 Hz Welkom bij Gomorra, sin Lake
Een lot in de kinderschoenen.
Van de warmte van de nacht weer koud en helder
Valt het gordijn ik ben Megastar in de schijnwerpers van de nachtlijn stopt
Beide handen stevig op het stuur in de zee van de lichten
Als de thuishaven weg is
Ondanks de storm, rijd een beetje dichter bij de horizon
Op zoek naar de vuurtoren hier in de zee van de lichten
Beide handen stevig op het stuur in de zee van de lichten
Als de thuishaven weg is
Ondanks de storm, rijd een beetje dichter bij de horizon
Op zoek naar de vuurtoren hier in de zee van de lichten
En niemand vertrouwt de Wind
Hier waar vrijheid na de slagen
De gebroken vleugel van grijze duiven klinkt
Waar ze zeggen, broeder, laat dat zijn.
Alleen een bastaard creëert die haat die aan deze stenen kleeft.
Elk tegen elk leven in de Thunder Dome
Uren naar de maan maar nooit rechtstreeks in de zon kijken
De mist bij dageraad mijn levenslijn
Wanneer de schaduwen zwijgen over afgelopen zaterdag
Uitzicht op de grond, de kap diep
De neonkleuren van de reclameborden bedekken het bloed van de buurt.
Probeer aan boord te blijven, net als de ratten vertrekken.
Niemand heeft een schip, maar iedereen is kapitein.
Adem de ellende van de donkere zijstraten
Pijlen tonen aanwijzingen, maar geen genade.
Het loslaten van de scepter is moeilijk.
Maar ik ben koning in het gele flikkeren.
Lichten van de straten van de stad-lantaarns
Beide handen stevig op het stuur in de zee van de lichten
Als de thuishaven weg is
Ondanks de storm, rijd een beetje dichter bij de horizon
Op zoek naar de vuurtoren hier in de zee van de lichten
Beide handen stevig op het stuur in de zee van de lichten
Als de thuishaven weg is
Ondanks de storm, rijd een beetje dichter bij de horizon
Op zoek naar de vuurtoren hier in de zee van de lichten