Liquit Walker — Immer noch Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immer noch Berlin" van Liquit Walker.
Songteksten
Scratches:
Sido: Berlin is` nix für dich!
Alpa Gun: Guck Berlin ist meine Heimat, Berlin ist unser Zuhause
Fler: Berlin
Harris: Berlin, alta
Kool Savas: Berlin
Silla: Berliner Straßenjunge
Bushido: Es gibt nur ein Berlin
Bass Sultan Hengzt: Berliner Schnauze
Bushido: Meine Stadt ist der Panzer auf dem Feld
Der Krieg hat grade` erst begonn`
3 Millionen an der Front, Fahnen am Horizon
Komm, ich zeig dir wie ein ganzes Land den Atem anhält
Wir sind zurück und balln` die Fäuste an der Fahnenstange (Berlin)
Ich bring das Flaggschiff in Position
Meine Stadt isses` sowieso
Denn wir sind eisern und Hertha, wir sind Dynamo und Adler
Sind die Eisbärn` und Alba geht und fragt eure
Heimatstadt meines Vaters, wie lang leb` ich hier wohl
Ich bin Berlin mit Fleisch und Blut in der fünften Generation
Ich bin ein wilder Ureinwohner aus dem Hinterhof
Du willst die Krone? Dann komm dahin, wo der King grad` thront
Ihr braucht mir hier nix auszureden
Ja wir haben Deutschrap nicht erfunden doch ihm beigebracht die Faust zu heben
Und ihr schuldet uns zumindest diese Faust nach oben
Wir sind Mutterstadt und Vaterland hat seine Frau betrogen
Wir sinds` immernoch
Es ist immer noch Berlin,
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Immer noch die Eins an der Spitze, einsame Spitze
Noch immer B-B-Berlin
Immer noch
Es ist immer noch Berlin,
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Uh, immer noch der Pate auf der Straße
Es wird niemals anders sein, solang` ich atme
Und ja es stimmt, wir warn` lang genug weg
Aber ernsthaft ihr verwechselt grade` Angst mit Respekt
Rapper schreien: «Komm in meine Hood»
Wir dagegen fahrn` zum Stadtrand und treten das Wilkommensschild kaputt
In Joker Brand und Amstaff, in Nike und in Adidas
Endstation, wenn du was falsches über Mami sagst
Wir reden einfach aber effektiv
Weil ein Berliner Auge die Lüge hinter deim` Lächeln sieht
Von Hellersdorf bis Spandau und von Pankow bis nach Tempelhof
Für den Bärn` mit der Krone gehn` die Hände hoch
Wir sind Cityslickers, Bruder deine scheiße wirkt hier bisschen lächerlich
Denn deine Großstadt ist hier ein Bezirk
Kein Prozess, eure Beef-Actions sind kurzweilig
Wir verhandeln nicht, wir sprechen das Urteil
Das Übermaß der Dinge
Diese Stadt hat keine Macht verloren, sie brauchte nur wieder eine Stimme
Diese Liebe hält jetzt 26 Winter lang
Ich halt den Kodex noch immer dann in der Hinterhand
Denn wir sind rot, weiß, schwarzer Bär starkes Herz
Atem schwer, wenn kalter Wind durch unsre` Fahne fährt
Unsre` Großeltern sind Volkshelden
Sprich dagegen und ich tret` dich vom Telespargel zur Goldelse
Und ich fühle mich als Wächter dieses Erbes
Meine Texte könn` nicht sterben
Wir regeln Probleme unternander` ohne blaues Licht
Ich wähl die 030, die scheiß 110 brauch ich nicht, Taugenichts
Und Partner glaub mir, wir ham` auch Straßen
Der Unterschied ist nur, dass unsere nicht ausschlafen
Letzten Endes sind wir außer Konkurrenz
Und die Elite lässt die Hauptstadt wieder brenn`
Der stolze Blick lässt sich niemals aus mein` Augen ziehn`
Ich bin nicht von dieser Welt, ich bin aus Berlin
(Dank an jojo1542 für den Text)
Songtekstvertaling
Krassen:
Berlijn is niets voor jou!
Guck Berlin is mijn thuis, Berlijn is ons thuis
Fler: Berlijn
Berlijn, alta
Kool Savas: Berlijn
Silla: Berlijnse Straatjongen
Er is maar één Berlijn.
Bass Sultan Hengzt Berliner Schnauze
Mijn stad is de tank in het veld.
De oorlog is net begonnen`
3 miljoen aan het Front, vlaggen aan de Horizon
Kom, ik zal je laten zien hoe een heel land zijn adem inhoudt
We zijn terug en klemmen onze Vuisten aan de vlaggenmast (Berlijn))
Ik breng het vlaggenschip in positie.
Mijn stad isses in ieder geval.
Omdat we ijzer en Hertha zijn, zijn we Dynamo en adelaar
Zijn de ijsberen van en Alba gaat en vraagt uw
Mijn vaders geboortestad, hoe lang woon ik hier?
Ik ben Berlijn met vlees en bloed in de vijfde generatie.
Ik ben een wilde inboorling uit de achtertuin
Wil je de kroon? Kom dan waar de koning grad ' is geboeid
Je hoeft me niet om te praten.
Ja, we hebben Deutschrap niet uitgevonden, maar hem geleerd om zijn vuist op te steken.
En je bent ons in ieder geval deze vuist schuldig.
Wij zijn Moederstad en vaderland heeft zijn vrouw verraden.
We zijn nog steeds
Het is nog steeds Berlijn.,
Als je vraagt Wie hier het land regeert, Oh Berlijn
Nog steeds die aan de top, eenzame top
Nog steeds B-B-Berlijn
Nog
Het is nog steeds Berlijn.,
Als je vraagt Wie hier het land regeert, Oh Berlijn
Nog steeds de peetvader op straat.
Het zal nooit anders zijn zolang ik adem.
En ja, het is waar, we waarschuwen lang genoeg weg
Maar serieus, je verwart angst met respect.
Rapper schreeuwt: "kom in mijn buurt»
Wij, aan de andere kant, rijden naar de rand en schoppen het welkomstbord kapot
In Joker Brand en Amstaff, in Nike en Adidas
Einde van de lijn als je iets verkeerd over mama zegt
We praten eenvoudig maar effectief.
Omdat een Berlijnse oog de leugen ziet achter deim ' s glimlach.
Van Hellersdorf tot Spandau en van Pankow tot Tempelhof
Handen omhoog voor de beer 'met de kroon'
We zijn Cityslickers, broeder. je shit lijkt een beetje belachelijk hier.
Omdat je grote stad hier een district is.
Geen proces, je acties zijn vermakelijk.
We onderhandelen niet, we spreken het vonnis uit.
De overvloed aan dingen
Deze stad heeft geen stroom verloren, het had gewoon weer een stem nodig.
Deze liefde duurt nu 26 winters.
Ik heb nog steeds de code in mijn hand.
Omdat we een rood, wit, zwart, sterk hart hebben.
Adem zwaar als koude Wind door onze vlag gaat
Onze grootouders zijn volkshelden.
Spreek er tegen en ik schop je van Telepargel naar Goldelse.
En ik voel me als een beschermer van dit erfgoed.
Mijn teksten kunnen niet sterven.
We lossen problemen op zonder Blauw Licht
Ik kies de 030, de shit 110 die ik niet nodig heb, niet goed
En Partner geloof me, we hebben ook ham ' roads
Het verschil is alleen dat we niet uitslapen.
Uiteindelijk hebben we geen concurrentie meer.
En de Elite verbrandt de hoofdstad weer.
De trotse blik kan nooit uit mijn ' ogen`worden getrokken.
Ik kom niet uit deze wereld, Ik kom uit Berlijn.
(Dank aan jojo1542 voor de tekst)