Liquit Walker — Deutschrapkanakke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deutschrapkanakke" van Liquit Walker.
Songteksten
1,90, dunkelblond, braune Augen, weiße Haut
Dreckiger Ostberlin-Dialekt und ein eigner Sound
Ich wuchs alleine auf
Besser so wenn dir bei den ersten Schritten keiner dieser Wichser auf die Beine
schaut (Walker, walker)
Ein eigner Weg ganz ohne Vorurteile
Ich lernte in 6 bis 7 Sprachen mein Wort zu halten
90‘ war Blockchaos doch Ali’s Laden war der beste hier im Viertel Abi merhaba,
çok sağol
8 Jahre später, deutscher Rap in meinem Walkman
Mukke von und für die Unterschicht in eignen Worten
Doch ich wollt nicht cyphern mit Studenten über Politik
Ich wollte battlen und so gab’s dann sowieso nur Beef
Und für die Jam’s bei den Kanakken war ich dann zu Deutsch
Abgestempelt als Kartoffel wenn man anders läuft
Ausgestoßen, enttäuscht und verlassen
Der blasse Ossi war der Deutschrapkanakke
Wir greifen alle nach den gleichen Stern‘
Und doch sind sie für jeden von uns zu weit entfernt (ah)
Ich bleib mit Stolz bei der Sache
Der, der Deutsche, der Deutschrapkanakke (yeah)
Und hier sind deutsche in der Opferrolle insgeheim
Und ich als Ostler stell die absolute Minderheit
Lass nicht das Thema wechseln
Denn ich lass mir von keinem linken deutschen Hippie ein' Hakenkreuz auf der
Schädel setzen
Die leben nicht hier unten, Armut und Hass verbindet
Ich geb‘ ein Fick auf was ihr findet
Meine Freunde heißen Felix, Patrick, Max und Marcus, doch sieh‘ mal sie
Heißen auch Mohammed, Tugo, Vadim und Ibrahim
Und wenn meinen Jungs das Essen meiner Mutter schmeckt
Dann ist scheißegal ob an Weihnachten oder Zuckerfest
Doch ihr schiebt Mafiafilme, selbstkreirter Ghettoschädel
Bitte sag mir wofür kämpfst du im echten Leben
Dass hier ist Straßenrap und dein Problem is mein Problem
Scheiß-System. Du siehst mich auch nicht die großen Scheine zähl'n
Das ist mein Weg und was ich heut‘ damit mache
Und du verstehst hier ist der Deutsche der Kanakke
Wir schreiben 2−13 deutscher Rap hat ein Problem
Denn ich kann scheiß Rassismus häufig auf zwei Seiten seh’n
Das ist nicht wirklich euer Ernst, nach all den harten Jahren
Nachdem wir gemeinsam für Hip-Hop auf den Straßen waren
Das ist kein Multikulti das ist wir sind eins Bruder
Eine Liebe, ein Schicksal, ein Leben, kein Zufall
Und diese Mukke zwingt uns heute was zu machen
Sie ist alles was wir haben, ob Deutsch oder Kanakke
Folg RapGeniusDeutschland!
Songtekstvertaling
1,90, donkerblond, bruine ogen, witte huid
Vies Oost-Berlijn dialect en een eigen geluid
Ik ben alleen opgegroeid.
Beter zo als je bij de eerste stappen geen van deze rukkers op de benen
looks (Walker, walker)
Een eigen manier zonder vooroordelen
Ik heb geleerd om mijn woord te houden in 6 tot 7 talen
90 'was blok chaos maar Ali' s winkel was de beste hier in het ABI merhaba district,
çok sağol
8 jaar later, Duitse Rap in mijn Walkman
Mukke door en voor de lagere klassen in hun eigen woorden
Maar Ik wil niet met studenten praten over politiek.
Ik wilde battlen en dus was er alleen rundvlees.
En voor de Jam ' s in de Kanakken was ik toen in het Engels
Gestempeld als aardappel als je anders rent
Verstoten, teleurgesteld en verlaten
De pale Ossi was de Deutschrapkanakke
We reiken allemaal naar dezelfde ster.
En toch zijn ze te ver weg voor ons.)
Ik zal er trots op zijn.
De, de Duitse, de Deutschrapkanakke (Ja)
En hier zijn Duitsers in de rol van slachtoffer in het geheim
En ik vertegenwoordig de absolute minderheid.
Laat het onderwerp niet veranderen.
Want ik laat geen enkele Duitse Hippie een hakenkruis op de ...
Schedel ingesteld
Die hier niet wonen, armoede en haat combineren
Het kan me geen reet schelen wat je vindt.
Mijn vrienden zijn Felix, Patrick, Max en Marcus, maar kijk naar ze.
Worden ook Mohammed, Tugo, Vadim en Ibrahim genoemd
En als mijn jongens het eten van mijn moeder proeven
Dan maakt het niet uit of het Kerstmis of het Suikerfestival is.
Maar je verkoopt maffiafilms, zelf omcirkelde Ghetto schedel.
Vertel me alsjeblieft waar je voor vecht in het echte leven.
Dat hier is Straat rap en jouw probleem is mijn probleem.
Klote Systeem. Ik tel de grote biljetten ook niet.
Dit is mijn manier en wat ik er vandaag mee doe.
En u begrijpt dat hier de Duitser van de Kanakke is.
We schrijven 2-13 Duitse Rap heeft een probleem
Want ik zie racisme vaak aan twee kanten.
Je bent niet echt serieus, na al die moeilijke jaren.
Nadat we samen de straat op zijn gegaan voor Hip-Hop
Dit is geen multiculturele, maar een broer.
Eén liefde, één lot, één leven, geen toeval
En deze Mukke dwingt ons om vandaag iets te doen.
Het is alles wat we hebben, in het Engels of Kanakke
Volg Rapgenius English Country!